音阙诗听 - 《大寒》 Dahan 대한 가사, 해석, 노래 추천

중국 고대 악기 연주팀 音阙诗听이 2020년 1월 20일 발매한 곡으로 팀 내 소속가수 중 昆玉 (Kun Yu)이 참여하였습니다.

 

음궐시청이 二十四节气(24절기)의 24번째 절기로 공개했고 강 추위가 오듯 쓸쓸하지만 강인함을 장착해서 앞으로 나아가는 삶에 대한 곡인 것 같습니다.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

 

https://open.spotify.com/album/6gpApIyUf8LHrcacjuFJPC

https://www.youtube.com/watch?v=MJyY41xxS4A

昆玉/

大寒

Wuuu 我向南去
Wuuu 남쪽으로 갈게
Wuuu 蓑笠寒衣
Wuuu 차가운 불어 비옷과 삿갓을 입어
Wuuu 松沾雪跡
Wuuu 소나무에 눈송이가 얼룩지고
Wuuu 雪沾泥
Wuuu 진흙에 눈이 얼룩져

斬盡大寒凍雪三尺
대한의 3척 높이만큼 쌓인 얼어붙은 눈을 치워
卻不用刀
하지만 칼이 없으면
看破恩仇生死就難
은혜와 원한을 알아차리고 생사를 같이하기 어려워
再傷分毫
조금의 상처도 남기지 마
藏一寸鋒光一寸芒
한치의 선명함을 감추고 한치의 빛도 숨겨
卻藏不住義膽俠腸
하지만 그는 자신의 의로운 배짱을 숨길 수 없었어
殺風滾過江湖二字
바람을 헤친다라는 말이 강과 호수를 가로질러
任大浪淘
큰 파도를 무릅쓰고
瀚海星沙渺渺如斯
대해의 별과 모래가 안개처럼 희미해
任風雲搖
온갖 풍운을 다 겪게 해
任天下萬眾稱我狂
세상 모든 사람들이 날 미쳤다고 부르게 내버려 둬
有傲骨萬金豈可量
강직한 성격과 아주 많은 돈을 어찌 측정할 수가 있겠어
曾回首知己
언젠가 내 친구를 돌아본다면
也十不存一
열에 하나도 안 남았지
曾潦倒振臂
일찍이 의기소침해서 팔이 꺾였어
缺幾分醉意
취기가 약간 모자라는 것 같네
求悲喜無忌
거침없이 기쁨과 슬픔을 추구해
則獨我缺席
나 혼자만 자리하지 않아
這場豪傑戲
이것은 웅장한 일대기야
Wuuu 我向南去
Wuuu 남쪽으로 갈게
Wuuu 蓑笠寒衣
Wuuu 차가운 불어 비옷과 삿갓을 입어
Wuuu 松沾雪跡
Wuuu 소나무에 눈송이가 얼룩지고
Wuuu 雪沾泥
Wuuu 진흙에 눈이 얼룩져
Wuuu 我來之地
Wuuu 내가 온 곳은
Wuuu 一生風雨
Wuuu 평생 비바람이 쳐
Wuuu 不問俠義
Wuuu 의협심은 묻지 마
Wuuu 無歸期
Wuuu 돌아갈 날은 없어

曾回首知己
언젠가 내 친구를 돌아본다면
也十不存一
열에 하나도 안 남았지
曾潦倒振臂
일찍이 의기소침해서 팔이 꺾였어
缺幾分醉意
취기가 약간 모자라는 것 같네
求悲喜無忌
거침없이 기쁨과 슬픔을 추구해
則獨我缺席
나 혼자만 자리하지 않아
這場豪傑戲
이것은 웅장한 일대기야
Wuuu 我向南去
Wuuu 남쪽으로 갈게
Wuuu 蓑笠寒衣
Wuuu 차가운 불어 비옷과 삿갓을 입어
Wuuu 松沾雪跡
Wuuu 소나무에 눈송이가 얼룩지고
Wuuu 雪沾泥
Wuuu 진흙에 눈이 얼룩져
Wuuu 我來之地
Wuuu 내가 온 곳은
Wuuu 一生風雨
Wuuu 평생 비바람이 쳐
Wuuu 不問俠義
Wuuu 의협심은 묻지 마
Wuuu 無歸期
Wuuu 돌아갈 날은 없어

 

다음 절기 노래가 궁금하다면?

音阙诗听 - 《立春》 Lichun 입춘 가사, 해석, 노래 추천