joan - don't wanna be your friend 가사, 해석, 노래 추천

미국 그룹 가수 joan이 2022년 10월 11일 발매한 곡입니다.

 

헤어진 전애인에게 친구로는 있기 싫으니 다시 시작하고 싶어 하는 말은 해야 하긴 하는데 어떻게 전해야 될지 몰라하는 곡입니다.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

 

https://genius.com/Joan-dont-wanna-be-your-friend-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=fPIbugkXJvs

Alan Benjamin Thomas/

don't wanna be your friend

2AM, I'm freakin' out
새벽 2시, 난 맥을 못 추려
Heard that you were back in town, well
네가 동네로 다시 돌아왔다 그러더라, well
I don't wanna sit through coffee
커피나 마시면서 앉아있고 싶지 않아
Feeling like, I'm out of body
이 느낌은 마치, 유체이탈을 한 것 같아
Every time you come around (come around)
매번 네가 돌아올 때마다 그래 (돌아올 때)
'Cause it starts off with small talk
잔잔한 얘기로 시작하거든
Yeah, it's always the same
Yeah, 항상 똑같아
Say you wanna start over
다시 시작하고 싶다고 말해볼래
I don't really know how to say this, but
뭐라고 말해야 할지 잘 모르겠어, 하지만
I don't wanna be your friend
너의 친구로만 있고 싶지 않아
I don't wanna just pretend
그저 시늉만 하고 싶지 않아
Can't forget about the things that we had
우리가 했던 것들을 잊을 수 없어
You just wanna act like
그저 넌 행동하고 있을 뿐이야
You don't take a part of me
내 일에 관여하지 않는 것처럼 말이지
Every time you turn and leave
네가 돌아서서 나갈 때마다
Hurts to say it
말하고픈게 아려와
I don't want it to end
그렇게 끝나길 원하지 않아
But I don't wanna be your friend
하지만 너의 친구로만 있고 싶지 않아

No, it probably sounds too harsh
No, 아마도 너무 심하다시피 들릴 거야
But I don't need another scar
하지만 난 또 다른 상처는 필요 없어
I hate how you turn it on and off like a faucet
수도꼭지 틀고 닫듯이 무미건조한 게 너무 싫어
Now, it's floodin' and my mind's gettin' lost in
Now, 감정의 홍수가 나고 내 마음은 점점 감당이 안돼
All the memories of feelin' so exhaustеd
지칠 대로 지쳤던 모든 기억들
And what could've been, I'm not over it, so
그래왔었지, 난 포기 안 해, 그러니까
I don't wanna be your friend
너의 친구로만 있고 싶지 않아
I don't wanna just pretend
그저 시늉만 하고 싶지 않아
Can't forget about the things that we had
우리가 했던 것들을 잊을 수 없어
You just wanna act like
그저 넌 행동하고 있을 뿐이야
You don't take a part of me
내 일에 관여하지 않는 것처럼 말이지
Every time you turn and leave
네가 돌아서서 나갈 때마다
Hurts to say it
말하고픈게 아려와
I can't do it again
난 다시 그렇게 할 수 없어
'Cause it
왜냐면 그건

Starts off with small talk
잔잔한 얘기로 시작해
Yeah, it's always the same
Yeah, 항상 똑같아
Say you wanna start over
다시 시작하고 싶다고 말해볼래
I don't really know how to say this, but
뭐라고 말해야 할지 잘 모르겠어, 하지만
I don't wanna be your friend
너의 친구로만 있고 싶지 않아
I don't wanna just pretend
그저 시늉만 하고 싶지 않아
Can't forget about the things that we had
우리가 했던 것들을 잊을 수 없어
You just wanna act like
그저 넌 행동하고 있을 뿐이야
You don't take a part of me
내 일에 관여하지 않는 것처럼 말이지
Every time you turn and leave
네가 돌아서서 나갈 때마다
Hurts to say it
말하고픈게 아려와
I don't want it to end
그렇게 끝나길 원하지 않아
But I don't wanna be your friend
하지만 너의 친구로만 있고 싶지 않아
I don't wanna second guess
두 번은 없다고 봐
What's goin' on inside your head?
머릿속에 뭔 일이 난 거야?
Playing back all of the memories we had
우리가 가졌던 모든 기억들을 되감아보고 있어
You just wanna act like
그저 넌 행동하고 있을 뿐이야
You don't take a part of me
내 일에 관여하지 않는 것처럼 말이지
Every time you turn and leave
네가 돌아서서 나갈 때마다
Hurts to say it
말하고픈게 아려와
I don't want it to end
그렇게 끝나길 원하지 않아
But I don't wanna be your friend
하지만 너의 친구로만 있고 싶지 않아
I don't wanna, wanna be your friend
그러고 싶지 않아, 너의 친구로만 있는 거
I don't wanna, wanna be your friend
그러고 싶지 않아, 너의 친구로만 있는 거