SILENT SIREN - I×U 가사, 해석, 노래 추천

일본 밴드 가수 SILENT SIREN이 2013년 10월 30일 발매한 곡입니다.
 
여전히 "I"의 마음에 많이 남아있는 "U"에게 슬픈 감정이 담겨있는 걸 표현하는데 비록 언제 함께 있는지 알아차리진 못했지만, 헤어지고 나서 "U"가 "I"에게 얼마나 중요한지 알고 있었는지 느끼며 그리워하는 곡입니다.
 
섬세한 선율 속에서 만감이 교차하는 음색에 애절함이 상당히 가미되어 있습니다.
 
그럼 즐겁게 감상해주세요~~
 

https://open.spotify.com/album/2NxV2R1F6fwABaKc5uxfRP

https://www.youtube.com/watch?v=uv5IChZcTW0

よしだ すみれ/

I×U

見上げれば降り注ぐ雪
올려다보면 쏟아지는 눈
淡々と過ぎて行く毎日
담담하게 지나가는 매일
いつまでもあの日の事を
언제까지나 그날의 일을
思い出しているの
생각하고 있어
見慣れてしまった 2人歩いた道も
익숙해진 둘이 걸었던 길도
振り返るたび 寄り添う足跡
뒤돌아 볼 때마다 다가오는 발자국도
何処へ消えてしまったの
어디로 사라져 버린 걸까
I×U
난 네가 그리워
あなたの声も あなたの癖も
너의 목소리도 너의 버릇도
あなたが見せてくれる笑顔
네가 보여주는 미소 짓는 표정도
あたしだけのものだと
나만의 것이라고
思っていたのに今ではもう
생각하고 있었는데 지금은 더 이상
会いたい会えない 会いに行こうと
만나고 싶어 만날 수 없어 만나러 가자 그러면서
踏み出した足が向かう先にはもう
내디딘 발이 향하는 끝에선 이미
居ないあなたの笑顔が忘れられない
없어져 버린 네가 미소 짓는 표정을 잊을 수가 없네

見渡せば賑わってる街
둘러보면 북적거리는 거리
恋人達を過去に重ねる
연인들은 과거를 거듭해
いつまでもあなたの事を
언제까지나 너의 일을
思い出しているの
생각하고 있어
「ずっと一緒」と抱きしめてくれた事も
「계속 함께하자」라며 꼭 껴안아준 것도
振り返るたび 涙が零れる
돌이켜볼 때마다 눈물이 흘러내려
何処へ行ったら会えるの
어디에 가면 만날 수 있는 거니
I×U
난 네가 그리워
あなたの声も あなたの癖も
너의 목소리도 너의 버릇도
あなたが言ってくれる「スキ」も
네가 말해주는 「좋아해」도
あたしだけのものだと
나만의 것이라고
思っていたのに今ではもう
생각하고 있었는데 지금은 더 이상
会いたい会いたい
보고 싶어 보고 싶어
と叫ぶ声は雪と共に溶けて消えてしまっても
라고 외치는 소리는 눈과 함께 녹아 사라져 버려도
ずっとあなたの言葉が忘れられない
계속 너의 말은 잊혀지질 않아
I×U
난 네가 그리워

今も凍える体 肩寄せ合って
지금도 얼어붙은 몸과 어깨를 맞대고
温もり感じたあの冬を
따스했던 그 겨울을
ひきずったまま進めないよ
느릿느릿하게 보내지 않아
降り注ぐ雪にまぎれて泣いた
쏟아지는 눈을 틈타 울었어
あなたの声も あなたの癖も
너의 목소리도 너의 버릇도
あなたが言ってくれる「スキ」も
네가 말해주는 「좋아해」도
あたしだけのものだと
나만의 것이라고
思っていたのに今ではもう
생각하고 있었는데 지금은 더 이상
会いたい会えない 会いに行こうと
만나고 싶어 만날 수 없어 만나러 가자 그러면서
踏み出した足が向かう先にはもう
내디딘 발이 향하는 끝에선 이미
居ないあなたの笑顔が忘れられない
없어져 버린 네가 미소 짓는 표정을 잊을 수가 없네
恋してる今もずっと
사랑에 빠진 지금도 계속 그럴 거야
I×U
난 네가 그리워