ZOT on the WAVE · Fuji Taito - Crayon 가사, 해석, 노래 추천

일본 프로듀서 ZOT on the WAVE와 일본 래퍼 Fuji Taito가 2022년 2월 4일 발매한 곡입니다.

 

유튜브에서 난민노래, 손흥민 대단하다 등등 여러 밈의 브금으로 유명한 곡인데 앞으로 나아가며 여러 색으로 그려나가듯

이 다채롭게 성공해간다는 내용이네요.

 

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

 

*sappy: sad와 happy를 합친단어로 정확한 의미는 모르겠으나 슬프기도 하면서 행복한 묘한 감정을 뜻하는듯하네요.

 

https://genius.com/Fuji-taito-crayon-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=m0x2jkAT6FE

Fuji Taito/

Crayon

上に行くよ sky 上もっと上
위로 올라가 하늘위로 조금 더 위로
どこまでも fly 着いておいで
끝없이 날아가 따라와봐
火の海 波の上
불타는 파도 위로
真っ暗な路地裏で拾った一本のクレヨン
어두운 골목길에서 주운 한자루의 크레용
例え何回落ち込んだって上に行くだけよ
몇 번 좌절해도 일어설 거야
最初で最後の日 まるで最初で最後の日
처음이자 마지막날처럼마지막 날처럼 마치 처음이자 마지막 날처럼
死ぬ時は死ぬなら生きる時は生ききろう
죽을땐 죽더라도 살 땐 살 땐 살 거야

ぶっちゃけとっくに気分は superstar
솔직히 이미난 슈퍼스타야
生まれた瞬間から始まってた俺様のキャリア
태어날 때부터 내 커리어는 시작됐지
言ったろ止まんないって お前の彼女に聞いてみな
난 멈추지않는다고 말했을 텐데 네 여자 친구에게 물어보지 그래
She say yes oh my 感染者達を揺らせる drug
그녀는 말하겠지 oh 이노랜 감염자들을 신나게 하는 마약이야
乗っかっちゃってくれよ俺に
나한테 덤벼봐
ぶっ飛んじゃうかもしんないけど
날아가버릴지도 모르지
口から出るのは火
입에서 불을내뿜어
Chinese じゃなくても feel like dragon
중국인도 아닌데 용이된 기분이야
Ok ok ok let's go
右も左もわかんぇけどまっすぐなフレンドと抜け出す迷路
왼쪽 오른쪽도 모르는데 고집쎈 친구와 같이 빠져나가는 미로
Life は映画でも目で見えてるものが全てじゃないぜ (no)
삶은 영화라고도 하는데 눈에 보이는 게 전부가 아니야 (no)
Bad end にはさせない
배드엔딩으로 두진 않아
人間は感情的過ぎてハートレス
인간은 꽤나 감정적이어서 정이 식었지
満員電車から高級外車からプライベートジェット
만원 전철을 타다가 고급 외제차를 타고 개인 전용기를 타
効かない歯止め
멈추지않아
前に進んでく俺たちだからあえて言うけどもう後はねえ
앞으로 나아가는 우리이기에 이런 거에 대하여 언급을 해주자면 뒤돌아보진 않아
真っ暗な路地裏で拾った一本のクレヨン
어두운 골목길에서 주운 한자루의 크레용
例え何回落ち込んだって上に行くだけよ
몇 번 좌절해도 일어설 거야
最初で最後の日 まるで最初で最後の日
처음이자 마지막날처럼마지막 날처럼 마치 처음이자 마지막 날처럼
死ぬ時は死ぬなら生きる時は生ききろう
죽을땐 죽더라도 살 땐 살 땐 살 거야
真っ赤な火と血 真っ青に染まってる空と海
새빨간 불꽃과 피 새파랗게 물든 하늘과 바다
たかぶってる気持ち 吸ってる空気と溢れる緑
들뜬 기분을 들이마시는 공기와 넘치는 초록색
Money on money on me
부자야 부자
Money on money on money me
부자야 부자
この上ないよ描いた未来図はずっと虹色の信号機
이보다 더 성공할 순 없지 그려왔던 미래도 계속 무지개색 신호등이야

好き勝手に羽根を伸ばす like a bird
새처럼 펼치고 싶은 만큼 날개를 펼쳐
今夜は meds は no でも heads は yes って首を振る flow
오늘 밤은 약을 쓰지 않아도 사람들은 신나게 고개를 흔들어
何回でも try 何回でも blow up high
몇번이고몇 번이고 투여하고 몇 번이고 흡입해
お前らどうするこのイカゲームの招待状 I don't know why
이 오징어게임 초대장은 어떻게 할 거야 왠진 모르겠네
続きを書いてたらいつの間にか朝方で気温は0度
계속 쓰다보니 새벽이 되어서 온도는 0도
持ってない白旗 俺らも俺らの船をセルフでメイド
나에게 백기는 없어 우리는 배를 직접 만들어
Ok ok ok let's go
あの時ももっとやれたはず
그때도 더 할수있었을텐데
後悔してないやつなんていねえよ
후회하지 않는 놈은 없어
ナイフとペンお前にどっちを刺すか
칼과 펜중에 너에게 어떤 거로 찌를지
俺は知ってる俺にもこれしかねぇ
내가 가진건 이게 전부란걸 나도 알아
ナイスなビートこれ Zot On the Wave
개쩌는 비트 이건 Zot On the Wave
最初っから言ってるけどもっと上
처음부터 말했지만 더 위로 올라갈 거야
ハッピーなってまたサッドなって I'm a sappy
행복하기도 하고 슬프기도해 난 묘한 감정이 들어
マジでこれなんやねん
진짜 이게 뭔감정인진모르겠어
関係ねえやりたいようにやんぜ Briza Yavaisz Daze bitch
신경 안 쓰고 하고픈데로 할래 Briza Yavaisz Daze bitch
真っ暗な路地裏で拾った一本のクレヨン
어두운 골목길에서 주운 한자루의 크레용
例え何回落ち込んだって上に行くだけよ
몇 번 좌절해도 일어설 거야
最初で最後の日 まるで最初で最後の日
처음이자 마지막날처럼마지막 날처럼 마치 처음이자 마지막 날처럼
死ぬ時は死ぬなら生きる時は生ききろう (oh yeah)
죽을 땐 죽더라도 살 땐 살 땐 살 거야 (oh yeah)
真っ赤な火と血 真っ青に染まってる空と海 (yea-yea-yeah-yea)
새빨간 불꽃과 피 새파랗게 물든 하늘과 바다 (yea-yea-yeah-yea)
たかぶってる気持ち 吸ってる空気と溢れる緑 (smokin' all day)
들뜬 기분을 들이마시는 공기와 넘치는 초록색 (smokin' all day)
Money on money on me (get money all day)
부자야 부자 (하루종일 돈이 넘쳐)
Money on money on money me (どこまでも)
부자야 부자 (어디까지나)
この上ないよ描いた未来図はずっと虹色の信号機
이보다 더 성공할 순 없지 그려왔던 미래도 계속 무지개색 신호등이야