Kesha - Cannibal 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Kesha가 2010년 11월 9일 발매한 곡입니다.

 

남자를 먹겠다는 내용이 주를 이루는데 음식처럼 먹어치우겠다는게아니라 일부 가사를 연결시켜서 본다면 남자를 격정적으로 따먹겠다는 표현이 더 잘 어울리는것 같습니다.

 

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

 

*I'll pull a Jeffrey Dahmer: Jeffrey Dahmer(제프리 다이머)는 실제 살인마로, 이 부분은 제프리 다이머를 끌어당기다고 직역되는데 살짝 의역을 가미하면 제프리 다이머를 끌어들일 정도로 난 잔인하다 이런 식으로 이해하면 될듯합니다.

 

https://genius.com/Kesha-cannibal-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=48wHhW_dTMo

Kesha/

Cannibal

Rah!
(Rah!) I have a heart, I swear I do
(Rah!) 난 심장이 있어, 맹세코 있어
But just not, baby, when it comes to you
하지만, baby, 너에대한 심장은 없어
I get so hungry when you say you love me
네가 날 사랑한다 말할때 난 먹고 싶어 져
(Hush!) if you know what's good for you
(Hush!) 너에게 좋은게 뭔지 안다면
I think you're hot, I think you're cool
네 생각엔 넌 섹시해, 까리하기도 하지
You're the kinda guy I'd stalk in school
넌 내가 학교에서 스토킹할만한 남자야
But now that I'm famous, you're up my anus
하지만 이제 난 유명해졌고, 넌 내 뒷문을 빨고 있어
Now I'm gonna eat you, fool
이제 내가 널 먹을차례야, 불쌍한 놈
I eat boys up, breakfast and lunch
난 남자를 먹어, 아침과 점심대용으로
Then when I'm thirsty, I drink their blood
그러고 나서 목이마를 때면, 그들의 피를 마셔
Carnivore, animal, I am a cannibal
육식동물, 짐승, 난 식인종이야
I eat boys up, you better run
난 남자를 먹어, 넌 도망치는게 나을 거야
I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)
난 식인종이야 (식인종, 식인종, 그게나야)
I am cannibal (cannibal, I'll eat you up, I am)
난 식인종이야 (식인종, 널 먹을거야, 그게 나야)
I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)
난 식인종이야 (식인종, 식인종, 그게나야)
I am cannibal (cannibal, I'll eat you up)
난 식인종이야 (식인종, 널 먹을거야)

Whenever you tell me I'm pretty
네가 날 예쁘다고 말해줄때마다
That's when the hunger really hits me
굶주림이 뚷고나올거같아
You're little heart goes pitter-patter
네 조그만 심장이 두근거리네
I want your liver on a platter
접시 위에 네 간을 맛보고 싶어
Use your finger to stir my tea
네 손가락으로 내 차를 휘저어
And for dessert I'll suck your teeth
그리고 디저트로 네 이빨을 빨꺼야
Be too sweet and you'll be a goner
너무 달콤해서 넌 녹아없어지겠지
Yeah, I'll pull a Jeffrey Dahmer
Yeah, 난 Jeffrey Dahmer를 끌어들일 거야
I eat boys up, breakfast and lunch
난 남자를 먹어, 아침과 점심대용으로
Then when I'm thirsty, I drink their blood
그러고 나서 목이마를 때면, 그들의 피를 마셔
Carnivore, animal, I am a cannibal
육식동물, 짐승, 난 식인종이야
I eat boys up, you better run
난 남자를 먹어, 넌 도망치는게 나을 거야
I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)
난 식인종이야 (식인종, 식인종, 그게나야)
I am cannibal (cannibal, I'll eat you up, I am)
난 식인종이야 (식인종, 널 먹을거야, 그게 나야)
I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)
난 식인종이야 (식인종, 식인종, 그게나야)
I am cannibal (cannibal, I'll eat you up)
난 식인종이야 (식인종, 널 먹을거야)

Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
Oh-oh-whoa-oh-whoa
I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)
난 식인종이야 (식인종, 식인종, 그게나야)
I am cannibal (cannibal, I'll eat you up, I am)
난 식인종이야 (식인종, 널 먹을거야, 그게 나야)
I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)
난 식인종이야 (식인종, 식인종, 그게나야)
I am cannibal (cannibal, I'll eat you up)
난 식인종이야 (식인종, 널 먹을거야)
I love you, ha-ha-ha
사랑해, ha-ha-ha
I warned you
너에게 경고했을거야
Rah!