Coldplay - Hymn For The Weekend ft.Beyoncé 가사, 파트, 해석, 노래 추천

영국 밴드가수 Coldplay가 2016년 1월 25일 발매한곡으로 미국 가수 Beyoncé가 참여하였습니다.

 

원래는 클럽에서 옆에 앉아 모두에게 술을 사주는 듯한 노래를 만드는 쪽으로 생각하다가 인생에서 천사같은 사람이 위로

해주듯 '내게서 술을마셔' 라는 의미로 작곡이 되었다 합니다.

 

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

*Symphony: 교향곡이란뜻인데 제목의 Hymn이 찬송가 라는 뜻이있기도하고 곡 전체의 내용또한 누군가를 찬양하는느낌이 강해서 찬송가라고 해석하였습니다.

 

https://genius.com/Coldplay-hymn-for-the-weekend-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=YykjpeuMNEk

Chris Martin/Beyoncé/

Hymn For The Weekend

And said drink from me, drink from me
나로하여금 들이키라고 했어, 나로하여금 들이키라고
Oh-ah-oh-ah
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
Symphony
찬송가 처럼
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
Symphony
찬송가 처럼
Drink from me, drink from me
나로하여금 들이켜, 나로하여금 들이켜
Oh-ah-oh-ah
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
Symphony
찬송가 처럼
So high, so high
높게, 더 높게
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야

Oh, angel sent from up above
Oh, 하늘로부터 천사가 보내졌어
You know you make my world light up
넌 내 세상을 밝아지게 만들어줘
When I was down, when I was hurt
내가 쓰러졌을때, 내가 다쳤을때
You came to lift me up
넌 날 일으켜세워줘
Life is a drink and love's a drug
인생은 술이고 사랑은 마약이야
Oh, now I think I must be miles up
Oh, 이제 취해서 매우 멀리 걸어가는거 같아
When I was a river dried up
내가 말라버린 강이었을때
You came to rain a flood
넌 홍수나듯이 비를내려줬지
You said, "Drink from me, drink from me"
넌 말했어, "나로하여금 들이켜, 나로하여금 들이켜"
When I was so thirsty
내가 너무 목이 마를때
Pour on a symphony
찬양해
Now I just can't get enough
지금도 난 충분치 않아
Put your wings on me, wings on me
너의 날개를 내게 달아줘, 내게 달아줘
When I was so heavy
내가 너무 버티기 힘들때
Pour on a symphony
찬양해
When I'm low, low, low, low
내가 기분이 안좋을때 ,안좋을때, 안좋을때
Ah, oh ah, oh ah
Got me feeling drunk and high
취하고 미소를 머금어
So high, so high (so high)
높게, 높게 (더 높게)
Oh ah, oh ah, oh ah
Now I'm feeling drunk and high
취하고 미소를 머금어
So high, so high (so high)
높게, 높게 (더 높게)
(Woo)
(Ooh)

Oh, angel sent from up above
Oh, 하늘로부터 천사가 보내졌어
I feel you coursing through my blood
내 피속에 돌고있는게 느껴져
Life is a drink, your love's about
인생은 술이야, 너의 사랑은 마치
To make the stars come out
별이 쏟아지는거같네
Put your wings on me, wings on me
너의 날개를 내게 달아줘, 내게 달아줘
When I was so heavy
내가 너무 버티기 힘들때
Pour on a symphony
찬양해
When I'm low, low, low, low
내가 기분이 안좋을때 ,안좋을때, 안좋을때
Ah, oh ah, oh ah
Got me feeling drunk and high
취하고 미소를 머금어
So high, so high (so high)
높게, 높게 (더 높게)
Oh ah, oh ah, oh ah
Now I'm feeling drunk and high
취하고 미소를 머금어
So high, so high (so high)
높게, 높게 (더 높게)

Ah, oh ah, oh ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
높게, 높게
Ah, oh ah, oh ah
Now I'm feeling drunk and high
취하고 미소를 머금어
So high, so high (so high)
높게, 높게 (더 높게)
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
That we shoot across the
우리는 하늘을 가로지를거야
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
우리는 하늘을 가로지를거야 (우리는 가로지를거야, yeah)
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
That we shoot across the
우리는 하늘을 가로지를거야
That we shoot across the sky
우리는 하늘을 가로지를거야
That we shoot across the
우리는 하늘을 가로지를거야