音阙诗听 - 《小暑》 Xiaoshu 소서 가사, 해석, 노래 추천

중국 고대 악기 연주팀 音阙诗听이 2019년 7월 7일 발매한 곡으로 팀 내 소속가수 중 赵方婧 (Zhao Fangjing)이 참여하였습니다.
 
음궐시청이 二十四节气(24절기)의 11번째 절기로 공개했고 자연 속에서 시간이 흘러가는 모습, 특별한 누군가를 기다리는 인간의 경험을 아름답게 표현한곡입니다.

소서에 접어들어 땅에서 피어오르는 수증기와 구름이 머리 위로 모이고, 곤충이 지저귀는 소리를 배경으로 이 절기 동안 자연 환경의 변화를 관찰하면서, 미묘한 디테일에 주목하여 빗방울의 감각을 피부에 받아들이고 새와 꽃이 남긴 작은 자연의 흔적에서 영감 받고있습니다.

전체적으로 자연계의 아름다움과 사랑의 힘, 시간의 소중함에 초점을두고 속도를 늦추고 심호흡을 하며 주변 세상을 감상하도록 하는 동시에 삶의 덧없는 본성과 더 나은 미래에 대한 희망을 말하고 있습니다.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~
 

https://open.spotify.com/track/6asBoCikPw2iCUqCR1i80l

https://www.youtube.com/watch?v=SJ1x0eoE-t4

赵方婧/

小暑

我在竹林邊際，與歲月對過弈
나는 대나무 숲 가장자리에서, 세월과 대국을 치뤘어
落日疏鐘間等你, 一寸一寸記
석양녘 시계가 드문드문 울리는동안, 한 뼘 한 뼘 널 기억해
借芭蕉消暑氣, 又借長風等你
파초의 시원함을 빌리고, 너만을 위한 바람을 기다려 
是悵然, 或唏噓
낙담하거나, 흐느끼거나
可否能 改了朝夕
낮과 밤을 바꿀 수 있으려나
Du du ru wa ha ha ah, 小暑落三季
Du du ru wa ha ha ah, 소서가 세 계절의 시작을 의미하고

Du du ru wa ha ha ah, 蒸風招行雲
Du du ru wa ha ha ah, 습한 바람이 구름을 데려와
薄衫晃晃過續續有蟲鳴
얇은 셔츠가 흔들거리고 벌레소리가 계속 나
我在階庭下, 接了一滴雨
난 계단 밑에서, 비 한 방울을 받았어
Du du ru wa ha ha ah, 小暑落三季
Du du ru wa ha ha ah, 소서가 세 계절의 시작을 의미하고
Du du ru wa ha ha ah, 蒸風招行雲
Du du ru wa ha ha ah, 습한 바람이 구름을 데려와
槐花和歸鴉擦過的痕跡
회회 나무꽃과 까마귀가 스쳐간 흔적에
我在堆案處, 抬手寫個你
나는 책상에서 너에 대해 쓰기 위해 손을 들어올리고있어

我在竹林邊際，與歲月對過弈
나는 대나무 숲 가장자리에서, 세월과 대국을 치뤘어
落日疏鐘間等你, 一寸一寸記
석양녘 시계가 드문드문 울리는동안, 한 뼘 한 뼘 널 기억해
借芭蕉消暑氣, 又借長風等你
파초의 시원함을 빌리고, 너만을 위한 바람을 기다려 
是悵然, 或唏噓
낙담하거나, 흐느끼거나
可否能 改了朝夕
낮과 밤을 바꿀 수 있으려나

Du du ru wa ha ha ah, 小暑落三季
Du du ru wa ha ha ah, 소서가 세 계절의 시작을 의미하고

Du du ru wa ha ha ah, 蒸風招行雲
Du du ru wa ha ha ah, 습한 바람이 구름을 데려와
薄衫晃晃過續續有蟲鳴
얇은 셔츠가 흔들거리고 벌레소리가 계속 나
我在階庭下, 接了一滴雨
난 계단 밑에서, 비 한 방울을 받았어
Du du ru wa ha ha ah, 小暑落三季
Du du ru wa ha ha ah, 소서가 세 계절의 시작을 의미하고
Du du ru wa ha ha ah, 蒸風招行雲
Du du ru wa ha ha ah, 습한 바람이 구름을 데려와
槐花和歸鴉擦過的痕跡
회회 나무꽃과 까마귀가 스쳐간 흔적에
我在堆案處, 抬手寫個你
나는 책상에서 너에 대해 쓰기 위해 손을 들어올리고있어