Stephen - Crossfire 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Stephen이 2015년 12월 6일 발매한 곡입니다.

 

시리아 내전으로 인한 내용들과 난민 위기에 대한 자신의 의견을 담아낸 곡으로 수백만 명의 다른 사람들이 고통을 겪어

야 하는 반면 왜 자신은 행복한 삶을 즐길수 있는지 자문하는 곡입니다.

 

스티븐은 인터뷰에서 세상에는 고통을 겪고 있는 사람들이 있고 그들이 할 수 있는 것은 거의 없다. 가끔 나는 행복

할 때 죄책감을 느낀다. 왜냐하면 나는 이 사람들이 상처받고 있다는 것을 알기 때문이다. 여성들이 성매매를 당하고 수

백만 명의 무고한 사람들이 고통받고 있는 가운데, 사람들이 난민 수용소나 빈민가에서 살도록 강요받고 있다는 사실을

알고 있는데 어떻게 행복할 수 있겠는가? 그래서 여기 앉아서 내 삶을 바라보면서 고마움을 느끼기도 하지만 혼란스럽기

도 하다. 남들이 할 수 없다는 걸 알면서도 어떻게 이런 축복을 즐길 수 있을까? 라고 말했습니다.

 

비극에는 비난의 배분이 필요하다는 문화적 오해가 있습니다. 누구의 잘못일까? 나쁜 놈은 누구일까? 등등 과정보다

는 결과를 보고 결정을 내리는 경우가 있습니다.

사건이란 건 간단하게 진행되는 것이 아니기에 가장 논란이 많고 빈번한 비극들 중 복잡성이 잘 드러날법한 내용을 썼다

하는데 주관적 견해를 잘 들어낸 것 같네요.

 

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

 

https://genius.com/Stephen-crossfire-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=M42EoG1QPnU

Stephen/

Crossfire

He'd trade his guns for love
사랑을 위해서라면 총도 놓아둘 사람이지
But he's caught in the crossfire
하지만 그는 집중포화 지대에 갇혔어
And he keeps wakin' up
그를 계속 깨우는건
But it's not to the sound of birds
새들의 지적이는 소리가 아닌
The tyranny
폭정과
The violent streets
폭력이 내려앉은 거리의 비명이야 
Deprived of all that we're blessed with
축복받은 모든 것을 빼앗겨도
And we can't get enough, no
만족하지 못한거지
Heaven, if you sent us down
하늘이시여, 만약 우릴 땅에 보낸 게
So we can build a playground
놀이터를 만들기 위함이고
For the sinners to play as saints
죄인들이 성자처럼 행동하게 하기위함이라면
You'd be so proud of what we made
우리가 자랑스러울거에요
I hope you got some beds around
그곳에 우리가 잠들곳이 있길 바랍니다
'Cause you're the only refuge now
당신은 유일한 피난처이니까요
For every mother
이 땅의 모든 어머니
Every child
모든 아이
Every brother
모든 형제에게
That's caught in the crossfire
집중포화 지대에 갇힌 자
That's caught in the crossfire
집중포화 지대에 갇힌자

I'd trade my luck to know
내 운과 바꿔서라도 알고싶어
Why he's caught in the crossfire
왜 그가 집중포화 지대에 갇혔는지
And I'm here wakin' up
난 여기서 일어난 이유가 뭔지
To the sun and the sound of birds
해가 뜨고 새들이 노래하는 곳에서
Society's anxiety
사회의 불안감
Deprived of all that we're blessed with
축복받은 모든 것을 빼앗겨도
And we can't get enough, no
만족하지 못한거지
Heaven, if you sent us down
하늘이시여, 만약 우릴 땅에 보낸 게
So we can build a playground
놀이터를 만들기 위함이고
For the sinners to play as saints
죄인들이 성자처럼 행동하게 하기위함이라면
You'd be so proud of what we made
우리가 자랑스러울거에요
I hope you got some beds around
그곳에 우리가 잠들곳이 있길 바랍니다
'Cause you're the only refuge now
당신은 유일한 피난처이니까요
For every mother
이 땅의 모든 어머니
Every child
모든 아이
Every brother
모든 형제에게
That's caught in the crossfire
집중포화 지대에 갇힌 자
That's caught in the crossfire
집중포화 지대에 갇힌자

Can I trust what I'm given
내가 누리고 있는게 당연한 걸까
When faith still needs a gun
신념 하나로 여전히 총을 겨눌 때
Whose ammunition
누구의 실탄이
Justifies the wrong?
잘못을 정당화할까?
And I can't see
알 수가 없어
From the backseat
뒷자리의 나는
So I'm asking from above
그래서 하늘에 물어봐
Can I trust what I'm given
내가 누리고 있는 게 당연한 걸까
Even when it cuts?
아파도?

So heaven if you sent us down
하늘이시여, 만약 우릴 땅에 보낸 게
So we can build a playground
놀이터를 만들기 위함이고
For the sinners to play as saints
죄인들이 성자처럼 행동하게 하기위함이라면
You'd be so proud of what we made
우리가 자랑스러울거에요
I hope you got some beds around
그곳에 우리가 잠들곳이 있길 바랍니다
'Cause you're the only refuge now
당신은 유일한 피난처이니까요
For every mother
이 땅의 모든 어머니
Every child
모든 아이
Every brother
모든 형제에게
That's caught in the crossfire
집중포화 지대에 갇힌 자
That's caught in the crossfire
집중포화 지대에 갇힌자
Who's caught in the crossfire
누가 집중포화 지대에 있나요
Who's caught on the crossfire baby, baby
누가 집중포화 지대에 있나요 baby, baby
Who's caught on the cross
누가 집중포화 지대에 있나요