Nico & Vinz - Am I Wrong 가사, 파트, 해석, 노래 추천

니코&빈즈는 아이보리 코스트와 가나 등 아프리카 국가에서 부모 뿌리를 둔 니코 세레바와 빈센트 데리로 구성된 노르웨이 듀오입니다.

아프리카에 뿌리를 둔 자신들이 전 세계에 통할 것이라는 확신을 가지고 할 수 있다는 것을 증명해낸 곡으로 노르웨이의 유명한 가수이자 노래였네요.

빈즈는 음악에 영향을 미치는 문화적 영향에 대해 "우리는 노르웨이인이고 아프리카인이기 때문에 우리가 영감을 주는 것은 중요하다고 했는데 "우리는 항상 우리의 음악으로 노르웨이 밖까지 진출할 수 있다는 것을 알고 있었다. 이 노래로 '우리가 실제로 이렇게 할 수 있다고 생각한 것이 잘못인가?'라고 말하고 싶었다.
그것이 바로 여러분의 직감을 믿고, 그것을 추구하고, 자신의 행복을 찾는 메시지였습니다."라고 말했습니다.

니코와 빈즈 모두 이 노래를 녹음하기 전에 세계적인 스타가 되고자 하는 큰 꿈을 가지고 있었다고합니다. 니코는 이 곡의 메시지에 대해 MTV 뉴스에 "우리는 사람들이 뭐라고 하든 상관없으며, 직감을 따를 것이며, 우리가 하고 싶은 일을 할 것이며, 우리 자신을 믿을 것이라고 말했다"라고 설명했습니다.
"그래서, 우리는 거기 앉아서 스스로에게 질문을 던졌는데, 내가 틀렸나? 우리가 진짜 이렇게 될 수 있다고 생각해? 내가 이 환영을 본 게 맞나? 나는 정상에 오를거야."

이곡을 발매 후 니코 & 빈즈는 1986년 1월 A-ha 이후 처음으로 영국 싱글 차트 1위를 차지한 노르웨이 출신이 되었습니다.

아프리카 혈통으로 세계정상 가수가 되기까지 누가 뭐래도 나를 믿고 전진하는 메시지를 담은 긍정적인 노래네요.

아프리카 특유의 리듬에 소울 넘치는 보컬로 힘과 용기를 북돋아주니 즐겁게 감상해주세요~~

Nico/Vinz/

Am I Wrong

Am I wrong?
내가 틀렸어?
For thinking out the box from where I stay?
다르게 생각한다고 틀린 거야?
Am I wrong?
내가 틀렸어?
For saying that I choose another way?
또 다른 길을 선택해서?
I ain't trying to do what everybody else doing
난 다른 사람들이 하는 일을 하려고 하지 않아
Just 'cause everybody doing what they all do
그냥 다른 사람들은 그들이 하는 모든 걸 하고 있어
If one thing I know,
내가 아는 한 가지가 있다면
I'll fall but I'll grow
나는 넘어지지만 성장할 거야
I'm walking down this road of mine, this road that I call home
나는 내길을 걸어 나갈 거야, 이 길은 내가 집으로 불러
So am I wrong?
그럼 내가 틀렸어?
For thinking that we could be something for real?
뭔가 될 거라고 생각하는 게?
Now am I wrong?
지금 내가 틀렸어?
For trying to reach the things that I can't see?
보이지도 않는 걸 잡으려는 게?
But that's just how I feel,
하지만 그냥 내가 느끼는 감정이잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
Trying to reach the things that I can't see
보이지 않는 것을 잡아야 된다고 말이야

Am I tripping?
내가 미친 거니?
For having a vision?
허황된 꿈을 가지고 있다고?
My prediction
내 생각엔
I'mma be on the top of the world
나는 이 세상 최고가 될 거야
Walk your walk and don't look back,
니 길을 걸어 그리고 뒤돌아 보지 마
Always do what you decide
네가 하고 싶은 일을 해
Don't let them control your life, that's just how I feel
니 삶은 네가 컨트롤해, 단지 난 그렇게 생각해
Fight for yours and don't let go,
너의 것을 위해 싸워 그리고 놓치지 마
Don't let them compare you, no
다른 사람들이 비교하게 널 내버려 두지 마
Don't worry, you're not alone, that's just how we feel
걱정하지 마, 넌 혼자가 아니야, 단지 우리가 그렇게 느끼는 것뿐이야
Am I wrong? (Am I wrong?)
내가 틀렸어? (내가 틀렸어?)
For thinking that we could be something for real?
뭔가 될 거라고 생각하는 게?
(Oh yeah yeah yeah)
Now am I wrong?
지금 내가 틀렸어?
For trying to reach the things that I can't see?
보이지도 않는 걸 잡으려는 게?
(Oh yeah yeah yeah)
But that's just how I feel,
하지만 그냥 내가 느끼는 감정이잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
Trying to reach the things that I can't see
보이지 않는 것을 잡아야 된다고 말이야

If you tell me I'm wrong, wrong
내가 틀렸다고 말해도
I don't wanna be right, right
나는 정석으로 가지 않아
If you tell me I'm wrong, wrong
내가 틀렸다고 말해도
I don't wanna be right
나는 정석으로 가지 않아
If you tell me I'm wrong, wrong
내가 틀렸다고 말해도
I don't wanna be right, right
나는 정석으로 가지 않아
If you tell me I'm wrong, wrong
내가 틀렸다고 말해도
I don't wanna be right
나는 정석으로 가지 않아

Am I wrong?
내가 틀렸어?
For thinking that we could be something for real?
뭔가 될 거라고 생각하는 게?
Now am I wrong?
지금 내가 틀렸어?
For trying to reach the things that I can't see?
보이지도 않는 걸 잡으려는 게?
But that's just how I feel,
하지만 그냥 내가 느끼는 감정이잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
Trying to reach the things that I can't see
보이지 않는 것을 잡아야 된다고 말이야
Am I wrong? (Am I wrong?)
내가 틀렸어? (내가 틀렸어?)
For thinking that we could be something for real?
뭔가 될 거라고 생각하는 게?
(Oh yeah yeah yeah)
Now am I wrong? (Am I wrong?)
지금 내가 틀렸어? (내가 틀렸어?)
For trying to reach the things that I can't see?
보이지도 않는 걸 잡으려는 게?
(Oh yeah yeah yeah)
But that's just how I feel,
하지만 그냥 내가 느끼는 감정이잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
That's just how I feel
그냥 그렇게 느끼는 거잖아
Trying to reach the things that I can't see
보이지 않는 것을 잡아야 된다고 말이야