ILIRA - PAY ME BACK! 가사, 해석, 노래 추천

스위스 가수 ILIRA가 2019년 7월 26일 발매한 곡입니다.

 

화자는 전 남친이 자신을 돈줄로만 생각하고 개념 없이 행동하는 걸 느낀 후 배신감이 많이 들었는 거 같습니다. 그냥 먹튀 당한 거네요.... 배신감 오지게 들듯

 

가사는 순하지만 실제론.....허허. 그럼 즐겁게 감상해주세요~~

 

ILIRA/

 

PAY ME BACK!

 

Just like a slot machine

내가 전자도박기가 된 것처럼
Honey, you had your greedy little hands on me

넌 나에게서 떨어지지 않더라
Crushed, thought you'd come for free

정말 깼어, 넌 휘두르기 좋았는데
Sorry, I almost had to file for bankruptcy

미안하지만, 나는 거의 파산할뻔했어

And I wasted all those summer nights

나는 수많은 여름 밤들을 낭비 했어
In Disneyland, my ride or die

디즈니랜드에서, 죽기 살기로
On you, on you

너에게 매달려서
You raised your hand and testified

넌 너의 손을 올리고 약속했고
Then took my credit card and swiped

내 신용카드를 가지고 휙휙 긁었어
How rude, so rude (Pay me back!)

정말 개념 없네 (돈 내놔!)

witness stand, can't you be an honest man

증인석에 서있어야, 정직한 사람이 되겠니?
(Pay me back!) I'm in debt, never chipped in with the rent

(돈 내놔!) 난 빚이 생겨, 집세도 못내
(Pay me back!) movie nights and romantic dinner plans

(돈 내놔!) 밤에 봤던 영화들과 로맨틱한 저녁식사들
Wish that I could cash that check, so pay me back!

그 영수증들을 현금으로 바꾸길 원해, 그러니 돈 내놔!

(Pay me back!) Wish that I could cash that check, so pay me back!

(돈 내놔!) 그 영수증들을 현금으로 바꾸길 원해, 그러니 돈 내놔!

 

Damn, I'm no ATM

젠장, 내가 ATM기 이니?
But you want all my money like you're Uncle Sam

너는 내 돈을 전부 Uncle Sam처럼 원하잖아
Can't you just understand

이해 안 되니
Oh man, you'll never grow up like you're Peter Pan

오 이런, 넌 피터팬처럼 절대 성숙 해질 수 없을 거야

And I wasted all those summer nights
나는 수많은 여름 밤들을 낭비 했어
In Disneyland, my ride or die
디즈니랜드에서, 죽기 살기로
On you, on you
너에게 매달려서
You raised your hand and testified
넌 너의 손을 올리고 약속했고
Then took my credit card and swiped
내 신용카드를 가지고 휙휙 긁었어
How rude, so rude (Pay me back!)
정말 개념 없네 (돈 내놔!)

witness stand, can't you be an honest man
증인석에 서있어야, 정직한 사람이 되겠니?
(Pay me back!) I'm in debt, never chipped in with the rent
(돈 내놔!) 난 빚이 생겨, 집세도 못내
(Pay me back!) movie nights and romantic dinner plans
(돈 내놔!) 밤에 봤던 영화들과 로맨틱한 저녁식사들
Wish that I could cash that check, so pay me back!
그 영수증들을 현금으로 바꾸길 원해, 그러니 돈 내놔!
(Pay me back!) Wish that I could cash that check, so pay me back!
(돈 내놔!) 그 영수증들을 현금으로 바꾸길 원해, 그러니 돈 내놔!

 

I been cooking and cleaning for ya (and cleaning)

널 에게 요리해주고 청소해주고 (청소해주고)
Thought it would last forever (forever)

영원할 줄 알았어 (영원히)
Now I'm broke waving sayonara (sayonara)

이제 난 망가져서 손 흔들며 사요나라 만 외쳐 (사요나라)
Can you do me, do me one

네가 나에게 해줄게 뭐 있겠니
Can you do me one last favor

근데 마지막 부탁 하나만 들어줘 

 

(Pay me back) witness stand, can't you be an honest man

(돈 내놔!) 증인석에 서있어야, 정직한 사람이 되겠니?
witness stand, can't you be an honest man
증인석에 서있어야, 정직한 사람이 되겠니?
(Pay me back!) I'm in debt, never chipped in with the rent
(돈 내놔!) 난 빚이 생겨, 집세도 못내
(Pay me back!) movie nights and romantic dinner plans
(돈 내놔!) 밤에 봤던 영화들과 로맨틱한 저녁식사들
Wish that I could cash that check, so pay me back!
그 영수증들을 현금으로 바꾸길 원해, 그러니 돈 내놔!
(Pay me back!) Wish that I could cash that check, so pay me back!
(돈 내놔!) 그 영수증들을 현금으로 바꾸길 원해, 그러니 돈 내놔!