Owl City - To The Sky 가사, 해석, 노래 추천

오늘 소개해드릴곡은 Owl City가 녹음한 올빼미 애니메이션 영화 '가디언의 전설'의 bgm입니다.

Owl City는 미국 가수인 애덤 영이 만든 전자음악 프로젝트 그룹으로 지하실에서 여러 음악을 실험하며 탄생한 그룹입니다.
고등학교를 졸업한 애덤 영은 코카콜라 선적 창고에서 일을 하며 머릿속으로 멜로디를 작곡한 뒤 이 멜로디를 부모님의 지하실에 있는 스튜디오에서 녹음하곤 했습니다. 이때 창고에서 일할때 불면증에 시달렸는데 퇴근 후 지하실에서 작곡을 하며 녹음된 노래를 블로그에 올렸다고 합니다.
그 후 좋은 반응들이 오기 시작했고 점차 활동영역을 넓혀나가 현재의 자리까지 오게 되었습니다.

Owl City라고 짓게 된 배경은 여러 이유가 있는데 여동생이 교회에서 풀어놨던 부엉이를 키웠어서 또는 1962년 영화 An Occurrence at Owl Creek Bridge에 영향을 받아서 등등 다양하다고 하네요.
(불면증 때문에 야행성인 부엉이에 영향받은 줄.....)

하늘위 새들의 세상에 대한 To The Sky. 즐겁게 감상해주세요~~

Adam Young/

To The Sky

Shipwreck in a sea of faces
바다 한가운데의 난파선
There's a dreamy world up there
저기엔 꿈같은 세상이 있어
Dear friends in higher places
더 높은 곳의 친구들아
Carry me away from here
날 거기로 데려가줘
Travel light, let the sun eclipse you
가벼운 여행, 태양이 널 가리게 내버려두어
Cause your flight is about to leave
네 여행이 시작될 거야
And there's more to this brave adventure
이 용감한 모험보다 더 중요한 게 있어
Than you'd ever believe
네 상상 이상으로 말이야
Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you
새의 눈처럼 바라봐, 별을 깨우면 널 감싸줄 거야
Wide eyes will always brighten the blue
크게 뜬 눈은 항상 하늘보다 밝아
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
너의 꿈을 찾아, 그리고 날 기억해줘, 용감했다고
Cause after all those wings will take you, up so high
후엔 그 날개가 너를 높은 곳으로 데려다 줄 거야
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
바람처럼 질주하고 숲에 작별인사를 해
And take to the sky (you take to the sky)
그리고 하늘로 날아올라 (너는 하늘로 날아올라)

On the heels of war and wonder
전쟁과 호기심을 따라 오르다 보면
There's a stormy world up there
폭풍우가 몰아치는 세상이 있어
You can't whisper above the thunder
천둥에게 속삭 일순 없어
But you can fly anywhere
그러나 너는 어디든지 날아갈 수 있어
Purple burst of paper birds
종이 새들의 보라색 폭발
This picture paints a thousand words
이 사진은 천 개의 단어를 그려내
So take a breath of myth and mystery
그러니 신화와 수수께끼의 숨결을 느껴봐
And don't look back
그리고 뒤돌아 보지 마
Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you
새의 눈처럼 바라봐, 별을 깨우면 널 감싸줄 거야
Wide eyes will always brighten the blue
크게 뜬 눈은 항상 하늘보다 밝아
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
너의 꿈을 찾아, 그리고 날 기억해줘, 용감했다고
Cause after all those wings will take you, up so high
후엔 그 날개가 너를 높은 곳으로 데려다 줄 거야
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
바람처럼 질주하고 숲에 작별인사를 해
And take to the sky (you take to the sky)
그리고 하늘로 날아올라 (너는 하늘로 날아올라)

There's a realm above the trees
저기 나무 위에 왕국이 있어
Where the lost are finally found
잃어버린 것들이 마침내 찾아지는 곳
So Touch your feathers to the breeze
그러니 산들바람에 너의 깃털을 맡겨
And leave the ground
그리고 날아올라

Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you
새의 눈처럼 바라봐, 별을 깨우면 널 감싸줄 거야
Wide eyes will always brighten the blue
크게 뜬 눈은 항상 하늘보다 밝아
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
너의 꿈을 찾아, 그리고 날 기억해줘, 용감했다고
Cause after all those wings will take you, up so high
후엔 그 날개가 너를 높은 곳으로 데려다 줄 거야
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
바람처럼 질주하고 숲에 작별인사를 해
(You take to the sky)
(너는 하늘로 날아올라)
(You take to the sky)
(너는 하늘로 날아올라)