MIKA vs. RedOne - Kick Ass 가사, 해석, 노래 추천

영국 가수 MIKA와 모로코계 스웨덴 음반 프로듀서 RedOne이 영화 "Kick Ass"의 사운드트랙으로 2010년 5월 2일 발매한곡입니다.

곡을 만들게 된 배경으로 미카는 영화에서 이상한 노래만 들어왔지 영화 노래를 써본 적이 없다고 하는데, Kick Ass의 프로듀서들이 영화를 보게한 다음 3일을 주었고 곡이 완성되었다고 합니다.

미카 특유의 고음과 파워풀한 보컬이 영화와 잘 어울리는 것 같습니다.

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

https://www.stlyrics.com/lyrics/kick-ass/kickass.htm

https://www.youtube.com/watch?v=Qm9d5wAXW5c

MIKA/

Kick Ass

We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할곳을 찾는 게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어

We could rule the world
우린 세상을 지배할수있어
On a silver platter
은쟁반에 비친
From the wrong to the right light
그릇된 빛에서 올바른 빛으로 말이야
To the open stream
길을 개척해 나갈 수 있어
With a crash and burn
부수고 불태우며
We can make it better
더 좋게 만들 수 있어
Turn it upside down
뒤집어엎어
Just you and me
너와 나
We are the dream
우린 꿈이야
No other way to be
다른 방법이 없어
We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할 곳을 찾는 게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어

I could change the world
나는 세상을 바꿀 수 있어
I can make it better
더 좋게 변화시킬 수 있지
Kick it up and down
모두 차 버릴 거야
Took a chance on me
운에 맡기고
When you fake a smile
네가 가짜 웃음을 지을 때
And you think you're better
너는 네가 더 낫다고 생각하나 본데
Gonna put it down
내려놓지 그래
Whip it at your feet
발끝으로 휘둘러
No bridge to burn
물러설 곳은 없어
Nowhere to turn for me
나를 위해 의지할 곳도 없어
We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할 곳을 찾는 게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어
We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할곳을 찾는게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어

What do they know about us?
그들이 우리에 대해서 알까?
Are they thinking of somebody else?
그들이 다른 사람들처럼 생각할까?
Are they wondering what we might be?
우리기 뭘까 궁금해할까?
Are they thinking of you or of me?
그들은 널 생각할까 아니면 날 생각할까?

We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할곳을 찾는게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어
We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할곳을 찾는게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어
We are young (I could rule the world)
우린 젊어 (난 세상을 지배할 수 있어)
We are strong (On a silver platter)
우린 강해 (은 쟁반)
We're not looking for where we belong
우린 우리가 있어야 할 곳을 찾는 게 아니야
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야
And we're running with blood on our knees (Just you and me)
우린 무릎에 묻은 피와 함께 뛰어 (너와 나)
We are young
우린 젊어
We are strong
우린 강해
We're not looking for where we belong (Just you and me)
우린 우리가 있어야 할곳을 찾는게 아니야 (너와 나)
We're not cool
우린 멋지지 않아
We are free
우린 자유야