Hozier - Eat Your Young 가사, 해석, 노래 추천

아일랜드 가수 Hozier가 2023년 3월 17일 발매한 곡입니다.
 
어린아이들이 어른들이 만들어놓은 개인적인 이익을 위한 문화 전쟁에 발을 들이며 이용당하는것을 사회 시스템이 준비되면서 함께 동반되는 혼돈이 드리우듯이 자본주의와 연관되는 무자비함을 은유적으로 묘사하는 곡입니다.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*ground to break: 땅을 엎어서 나아가듯이 개척하다, 발견을 하다, 열어나가다 등의 뜻을 가지고 있어 비슷하게 해석했습니다.
 

https://genius.com/Hozier-eat-your-young-lyrics#about

https://www.youtube.com/watch?v=e6LM0sIA_Eg

Hozier/

Eat Your Young

I'm starvin', darlin'
배고파, darlin'
Let me put my lips to somethin'
뭐든 내 입술에 넣어줘 봐
Let me wrap my teeth around the world
내 이빨로 세상을 둘러싸고 싶어
Start carvin', darlin'
잘게 부수기 시작해 봐, darlin'
I wanna smell the dinner cookin'
저녁 식사 냄새를 맡고 싶고
I wanna feel the edges start to burn
음식 테두리가 화려하게 익는 걸 느끼고 싶어
Honey, I wanna race you to the table
Honey, 너랑 식탁까지 가는 걸 내기하고 싶어
If you hesitate, the gettin' is gone
머뭇거리면, 얻는 건 없어
I won't lie if there's somethin' to be gained
얻을 것이 있다면 거짓말을 하지 않을게
There's money to be made, whatever's still to come
돈은 벌어야 하고, 앞으로 직면할 일은 뭐든지 해야 해
Get some
먹어봐
Pull up the ladder when the flood comes
홍수가 오면 사다리를 당겨
Throw enough rope until the legs have swung
다리가 휘청거릴 때까지 밧줄을 충분히 던져줄게
Seven new ways that you can eat your young
넌 너의 젊음을 먹을 일곱 가지 새로운 방법이 있어
Come and get some
어서 와서 먹어봐
Skinnin' the children for a war drum
아이들의 가죽을 벗겨서 전쟁 북을 만들어
Puttin' food on the table, sellin' bombs and guns
음식을 차리는 식탁에서, 폭탄과 총을 팔아
It's quicker and easier to eat your young
너의 젊음을 더 빠르고 쉽게 앗아갈 수 있지

You can't buy this fineness
넌 이 고운 것을 살 수 없어
Let me see the heat get to you
그 열기가 너에게 드리운 걸 보고 싶어
Let me watch the dressing start to peel
드레싱이 벗겨지기 시작하는 것을 지켜볼게
It's a kindness, highness
친절하네, 전하여
Crumbs enough for everyone
부스러기는 모두가 충분히 먹을 수 있게 해주네
Old and young are welcome to the meal
이 식사자리에선 늙은이와 젊은이 전부 환영받지
Honey, I'm makin' sure the table's made
Honey, 상이 준비되었는지 확인하고 있어
We can celebrate the good that we've done
우린 우리가 한 업적을 축하할 수 있어
I won't lie if there's somethin' still to take
아직 챙겨야 할 게 있다면 거짓말을 하지 않을게
There is ground to break, whatever's still to come
착수할 일이 있을 거니, 앞으로 직면할 일은 뭐든지 해야 해
Get some
먹어봐
Pull up the ladder when the flood comes
홍수가 오면 사다리를 당겨
Throw enough rope until the legs have swung
다리가 휘청거릴 때까지 밧줄을 충분히 던져줄게
Seven new ways that you can eat your young
넌 너의 젊음을 먹을 일곱 가지 새로운 방법이 있어
Come and get some
어서 와서 먹어봐
Skinnin' the children for a war drum
아이들의 가죽을 벗겨서 전쟁 북을 만들어
Puttin' food on the table, sellin' bombs and guns
음식을 차리는 식탁에서, 폭탄과 총을 팔아
It's quicker and easier to eat your young
너의 젊음을 더 빠르고 쉽게 앗아갈 수 있지