Emilia - Big Big World 가사, 해석, 노래 추천

스웨덴 가수 Emilia가 1998년 9월 17일 발매한 곡입니다.

 

사랑하는 사람을 매우 그리워하는데, 떠나는 것도 큰 문제가 아니라는 것을 알면서도 여전히 상대방과 함께 있기를 바라며 파트너 없이는 작고 혼자라고 느낀다는 것을 의미하는 곡입니다.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

 

https://genius.com/Emilia-mitiku-big-big-world-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=wpkS2DU_qMs

Emilia/

Big Big World

I'm a big, big girl
난 강해, 강한 소녀야
In a big, big world
크나큰 곳에 있어, 크나큰 세상
It's not a big, big thing if you leave me
굉장한 것도 아니야, 네가 날 떠난다면 굉장한 일도 아니지
But I do, do feel that
하지만 그래, 느낄 수 있어
I do, do will miss you much
그래, 널 엄청 그리워할 거야
Miss you much
널 엄청 그리워해

I can see the first leaf falling
첫 번째 잎사귀가 떨어지는 게 보여
It's all yellow and nice
모든 게 노르스름하고 어울려
It's so very cold outside
바깥은 너무 차디차
Like the way I'm feeling inside
내 속마음 느낌처럼 그래
I'm a big, big girl
난 강해, 강한 소녀야
In a big, big world
크나큰 곳에 있어, 크나큰 세상
It's not a big, big thing if you leave me
굉장한 것도 아니야, 네가 날 떠난다면 굉장한 일도 아니지
But I do, do feel that
하지만 그래, 느낄 수 있어
I do, do will miss you much
그래, 널 엄청 그리워할 거야
Miss you much
널 엄청 그리워해

Outside it's now raining
이제 바깥은 비가 내려
And tears are falling from my eyes'
그리고 내 눈에선 눈물이 흘러내려
Why did it have to happen?
왜 그게 일어났어야 했을까?
Why did it all have to end?
왜 그 모든 게 끝나야 했을까?
I'm a big, big girl
난 강해, 강한 소녀야
In a big, big world
크나큰 곳에 있어, 크나큰 세상
It's not a big, big thing if you leave me
굉장한 것도 아니야, 네가 날 떠난다면 굉장한 일도 아니지
But I do, do feel that
하지만 그래, 느낄 수 있어
I do, do will miss you much
그래, 널 엄청 그리워할 거야
Miss you much
널 엄청 그리워해

I have your arms around me warm like fire
난 너의 품에서 불처럼 뜨뜻하게 감싸안아져있어
But when I open my eyes
하지만 눈을 뜰 때면
You're gone
넌 사라져 버려
I'm a big, big girl
난 강해, 강한 소녀야
In a big, big world
크나큰 곳에 있어, 크나큰 세상
It's not a big, big thing if you leave me
굉장한 것도 아니야, 네가 날 떠난다면 굉장한 일도 아니지
But I do, do feel that
하지만 그래, 느낄 수 있어
I do, do will miss you much
그래, 널 엄청 그리워할 거야
Miss you much
널 엄청 그리워해
I'm a big, big girl
난 강해, 강한 소녀야
In a big, big world
크나큰 곳에 있어, 크나큰 세상
It's not a big, big thing if you leave me
굉장한 것도 아니야, 네가 날 떠난다면 굉장한 일도 아니지
But I do feel I will miss you much
하지만 널 엄청 그리워할 거라고 느껴
Miss you much
널 엄청 그리워해