Dua Lipa - Pretty Please 가사, 해석, 노래 추천

영국 가수 Dua Lipa가 2020년 3월 27일 발매한 곡입니다.

 

나에게 중요한 사람에게 로맨틱한 관심을 필요로 한다는 내용의 곡입니다.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*out the window: 창밖으로 도망치듯 사라지다, 물거품이 되다, 없어지다 등의 뜻을 가진 숙어입니다.

wind me up: wind up이 난처하게 되다, 언짢게 하다, 약 올리다, 짜증 나게 하다 등의 표현이 있는데 me가 붙어 내가 당하지 않게 표현하다는 뜻이 되겠네요. 

 

https://genius.com/Dua-lipa-pretty-please-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=ylzhMn6MlVc

Dua Lipa/

Pretty Please

Somewhere in the middle, I
어중간하게, 난
Think I lied a little, I
거짓말을 좀 했다 생각해, 난
I said if we took it there I wasn't gonna change
우리가 진도뺀다면 난 달라지지 않을 거라고 말했지
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
하지만 그건 없던일이 됐어, yeah (어그러졌어, 어그러졌어)
I know that I seem a little stressed out
내가 좀 스트레스받아보인단걸 나도 알아
But you're here now, and you're turning me on
하지만 넌 지금 여기 있어, 그리고 넌 날 흥분시켜
I wanna feel a different kinda tension
나는 다른 자극을 느끼고 싶어
Yeah, you guessed it, the kind that's fun
Yeah, 넌 알아챘을거야, 그런 재미진것 들
Hate it when you leave me unattended
네가 날 방치하는 게 싫어
'Cause I miss ya, and I need your love
널 그리워하거든, 그리고 난 너의 사랑도 필요해
When my mind is runnin' wild
내 마음이 들떠 있을 때
Could you help me slow it down?
내가 진정하게 도와줄래?
Put my mind at ease
내 마음을 편하게 해 줘
Pretty please
제발 부탁을 들어줘
I need your hands on me
너의 어루만짐이 필요해
Sweet relief
달콤한 안락함
Pretty please
제발 부탁을 들어줘

Exactly where I want me, yeah
확실히 내가 원하는 곳은, yeah
Underneath your body, yeah
네 몸 아래에 있는 거야, yeah
If we take it further, I swear I ain't gonna break
우리가 더 진전된다면, 맹세코 난 엎어지지 않을 거야
So, baby, come try me
그러니, baby, 나에게 해봐
Baby, come find me
Baby, 날 찾으러 와봐
Baby, don't wind me up
Baby, 날 살살 긁지 마
I know that I seem a little stressed out
내가 좀 스트레스받아 보인단 걸 나도 알아
But you're here now, and you're turning me on
하지만 넌 지금 여기 있어, 그리고 넌 날 흥분시켜
I wanna feel a different kinda tension
나는 다른 자극을 느끼고 싶어
Yeah, you guessed it, the kind that's fun
Yeah, 넌 알아챘을 거야, 그런 재미진것 들
Hate it when you leave me unattended
네가 날 방치하는 게 싫어
'Cause I miss ya, and I need your love
널 그리워하거든, 그리고 난 너의 사랑도 필요해
When my mind is runnin' wild
내 마음이 들떠 있을 때
Could you help me slow it down?
내가 진정하게 도와줄래?
Put my mind at ease
내 마음을 편하게 해 줘
Pretty please
제발 부탁을 들어줘
I need your hands on me
너의 어루만짐이 필요해
Sweet relief
달콤한 안락함
Pretty
제발
Put my mind at ease
내 마음을 편하게 해 줘
Trickle down my spine
등골을 타고 흘러 내려가줘
Oh, you look so, pretty please
Oh, 너 정말, 제발 부탁을 들어줘
Every single night, I need your hands on me
매일밤마다, 너의 어루만짐이 필요해
When your kisses climb
너의 키스가 타고 올라올 때
Oh, you give me sweet relief
Oh, 넌 달콤한 안락함을 줘
Made me feel so pretty
내가 너무 예쁘다고 느끼게 해 줘
Would you help me out, please?
도와줄래, 제발?

Pretty
Pretty
Pretty
Pretty

Hate it when you leave me unattended
네가 날 방치하는 게 싫어
'Cause I miss ya, and I need your love
널 그리워하거든, 그리고 난 너의 사랑도 필요해
When my mind is runnin' wild
내 마음이 들떠 있을 때
Could you help me slow it down?
내가 진정하게 도와줄래?
Put my mind at ease
내 마음을 편하게 해 줘
Trickle down my spine
등골을 타고 흘러 내려가줘
Oh, you look so, pretty please
Oh, 너 정말, 제발 부탁을 들어줘
Every single night, I need your hands on me
매일밤마다, 너의 어루만짐이 필요해
When your kisses climb
너의 키스가 타고 올라올 때
Oh, you give me sweet relief
Oh, 넌 달콤한 안락함을 줘
Made me feel so pretty
내가 너무 예쁘다고 느끼게 해 줘
Would you help me out, please?
도와줄래, 제발?

Pretty please
제발 부탁을 들어줘