O-Zone - Dragostea Din Tei 가사, 파트, 해석, 노래 추천

저번 주였나요? 아는 형님을 보고 있었는데 익숙한 멜로디가 나와서 기억을 더듬어 찾아낸 노래입니다.

누나누나예~ 누나누나누나예~ 어디서 많이 들어보시지 않으셨나요?ㅎㅎ 이 노래는 한국 가수 현영의 '누나의 꿈' 에있는 한 소절인데 원래는 원곡이 따로 있다는 사실! 아셨나요?

몰도바의 댄스그룹인 o zone의 곡으로 팀의 멤버인 Dan Bălan이 작곡했고 루마니아어로 되어있습니다.

후렴구가 귀에 쏙쏙 들어오고 흥얼거리기에 적합한 멜로디로 되어있어 한번 들으면 머릿속에 맴돌아서 강한 중독성이 있습니다.

Dragostea Din Tei 는 한국말로 보리수나무 아래에서의 사랑이라고 하네요.
그럼 즐겁게 감상해주세요~~

https://www.youtube.com/watch?v=YnopHCL1Jk8

Arsenie Todiraș/Radu Sîrbu/Dan Bălan/

Dragostea Din Tei

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
여보세요, 안녕, 저에요,
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
그래서 바라건대, 내 사랑, 행복을 받아주세요
Alo, alo, sunt eu Picasso
여보세요, 여보세요, 저예요 피카소
Ți-am dat beep, și sunt voinic
당신에게 전화 걸었죠, 나는 용감해요
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
하지만 알아줘요, 저는 당신에게 아무것도 바라지 않아요
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
그대는 떠날 거지만 날 데려가지 않을 건가요
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
날 데려가지않을 건가요 나를 나를 데려가지 않을건가요
Chipul tău și dragostea din tei
그대의 모습과 그리고 보리수나무 아래에서의 사랑이
Mi-amintesc de ochii tăi
나에게 당신의 눈을 떠올리게 하네요
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
그대는 떠날 거지만 날 데려가지 않을 건가요
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
날 데려가지않을 건가요 나를 나를 데려가지 않을건가요
Chipul tău și dragostea din tei
그대의 모습과 그리고 보리수나무 아래에서의 사랑이
Mi-amintesc de ochii tăi
나에게 당신의 눈을 떠올리게 하네요

Te sun, să-ți spun, ce simt acum
그대를 불러요, 그대에게 전하기 위해, 지금 내가 느끼는 것을 말이죠
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
여보세요, 내 사랑, 저예요, 행복이죠
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
여보세요, 여보세요, 또다시 저예요, 피카소
Ți-am dat beep, și sunt voinic
당신에게 전화 걸었죠, 나는 용감해요
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
하지만 알아줘요, 저는 당신에게 아무것도 바라지 않아요
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
그대는 떠날 거지만 날 데려가지 않을 건가요
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
날 데려가지않을 건가요 나를 나를 데려가지 않을건가요
Chipul tău și dragostea din tei
그대의 모습과 그리고 보리수나무 아래에서의 사랑이
Mi-amintesc de ochii tăi
나에게 당신의 눈을 떠올리게 하네요
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
그대는 떠날 거지만 날 데려가지 않을 건가요
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
날 데려가지않을 건가요 나를 나를 데려가지 않을건가요
Chipul tău și dragostea din tei
그대의 모습과 그리고 보리수나무 아래에서의 사랑이
Mi-amintesc de ochii tăi
나에게 당신의 눈을 떠올리게 하네요
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
그대는 떠날 거지만 날 데려가지 않을 건가요
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
날 데려가지않을 건가요 나를 나를 데려가지 않을건가요
Chipul tău și dragostea din tei
그대의 모습과 그리고 보리수나무 아래에서의 사랑이
Mi-amintesc de ochii tăi
나에게 당신의 눈을 떠올리게 하네요
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
그대는 떠날 거지만 날 데려가지 않을 건가요
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
날 데려가지않을 건가요 나를 나를 데려가지 않을건가요
Chipul tău și dragostea din tei
그대의 모습과 그리고 보리수나무 아래에서의 사랑이
Mi-amintesc de ochii tăi
나에게 당신의 눈을 떠올리게 하네요