Carla's Dreams - Seara de Seara 가사, 해석, 노래 추천

익명의 가수와 작곡가로 구성된 몰도바의 프로젝트 그룹인 Carla's Dreams이 2019년 12월 6일 발매한 곡입니다.

 

Carla's Dreams은 2012년부터 활동하기 시작했고 루마니아어, 영어, 러시아어로 된 노래를 작곡한다고 합니다.

 

유튜브에서 돌아다니다 우연찮게 찾은 노래인데 차분하면서 따뜻한 기타 소리, 기다렸던 사람이 나타나면 바로 안아줄 것 같은 그리움이 가득한 보컬, 중간중간에 미소를 머금은 휘파람 소리까지 사랑하는 이를 향한 마음이 녹아든 알맞은 소재가 적재적소에서 빛나는 것 같네요.

 

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

 

Seara de Seara

 

Vreau să te aprind seară de seară

매일밤 너를 달아오르게 하고 싶어
Chiar dacă mă fac scrum și o să doară

몸이 재가 되어 아파도
Durerea pierde zi de zi în lupta corp la corp

그 느낌은 손에서 손으로 전해져

Avem insomnii pentru că nu avem somn

우린 잠을 자지 못해서 불면증이 있어

Am spus că vreau să te aprind seară de seară

매일 밤 너를 달아오르게 하고 싶다고 난 말했어
Chiar dacă mă faci scrum și o să doară

몸이 재가 되어 아파도
Eu îți repet același gând a doua oară

한 번 더 말해도 같은 생각이야
Pentru că tu tot n-ai somn, oh oh-ooh

넌 아직도 잠이 안 오니까, oh oh-ooh

Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori

그리고 우리는 새벽, 새벽, 새벽, 다시 새벽까지 깨어있어
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii

그리고 우리는 구름, 구름, 구름, 구름이 나타나기를 기다려
Să avem din ce cădea

무언가에 빠져야 해
Căzând să te cuprind

널 안기 위해 난 넘어져

Știi, când stelele în ochi se aprind

너도 알다시피 너의 눈에서 별들이 빛나
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt

그리고 나는 더 이상 비나 바람을 느끼지 않아
Știi, e căldura ta

넌 따뜻한 온기를 가졌거든
În inima mea

마음속에서

Simt când stelele în ochi se aprind

내 눈의 별이 빛나고 있어
Și nu mai simt nici ploi nici vânt

그리고 나는 더 이상 비나 바람을 느끼지 않아
Știi e căldură ta

넌 따뜻한 온기를 가졌거든
În inima mea

마음속에서

 

Zilele există doar ca să despartă nopți

낮이란 그저 밤을 나누기 위한 존재야
O să te țin trează până nu mai poți

네가 할 수 있을 때까지 깨어있을 거야
O să rog răsăritul să se rețină puțin

일출은 조금 뒤였으면 해
Că timpul o să stea cu noi la un pahar cu vin

그 시간에 우린 와인 한잔 마시며 오랫동안 있어

Ești cartea mea iubită, ieșită din tipare

넌 평범하지 않은 내가 사랑하는 책이야
Noi încălcăm zâmbind legile morale

우리는 미소 짓고 도덕을 어겨
Eu las amprente pe tine, tu ștergi hotare

너에게 내 지문을 남길 때 너는 경계를 풀어
Noi facem doar ce simțim, oh-oh-ooh

우린 우리가 느끼는 데로해, oh-oh-ooh

Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori

그리고 우리는 새벽, 새벽, 새벽, 다시 새벽까지 깨어있어
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii

그리고 우리는 구름, 구름, 구름, 구름이 나타나기를 기다려

Știi, când stelele în ochi se aprind
너도 알다시피 너의 눈에서 별들이 빛나
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
그리고 나는 더 이상 비나 바람을 느끼지 않아
Știi, e căldura ta
넌 따뜻한 온기를 가졌거든
În inima mea
마음속에서
Simt când stelele în ochi se aprind
내 눈의 별이 빛나고 있어
Și nu mai simt nici ploi nici vânt
그리고 나는 더 이상 비나 바람을 느끼지 않아
Știi e căldură ta
넌 따뜻한 온기를 가졌거든
În inima mea
마음속에서

 

Știu, sunt doar un actor

난 그저 배우일 뿐이야
Dar, domnu' regizor

하지만 감독님
Vă rog să nu aprindeți lumina din platou

무대 조명을 켜지 말아 주세요
Lăsați un singur spot pe noi

한자리만 남겨줘요
Să pot să-i spun ce simt

그녀에게 내 마음을 전할 수 있게
Doar ei, în fața tuturor

다른 사람들 앞에서

 

Știi, când stelele în ochi se aprind
너도 알다시피 너의 눈에서 별들이 빛나
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
그리고 나는 더 이상 비나 바람을 느끼지 않아
Știi, e căldura ta
넌 따뜻한 온기를 가졌거든
În inima mea
마음속에서
Simt când stelele în ochi se aprind
내 눈의 별이 빛나고 있어
Și nu mai simt nici ploi nici vânt
그리고 나는 더 이상 비나 바람을 느끼지 않아
Știi e căldură ta
넌 따뜻한 온기를 가졌거든
În inima mea
마음속에서