Muse - Stockholm Syndrome 가사, 해석, 노래 추천

Muse의 세 번째 스튜디오 앨범에 수록된 곡으로 2003년 7월 14일 발매되었습니다.

*스톡홀름 증후군은 납치된 인질에게서 가끔 나타나는 심리적인 반응으로, 인질이 놓인 위험(또는 최소한 위험)에 관계없이 인질이 인질범에게 충성하는 모습을 보이는 증상입니다.
이 증후군은 스웨덴 스톡홀름 노르마임스토르그에서 크레디트 방켄의 노르말람스토르그 강도 사건에서 따온 것으로, 은행 강도들이 은행 직원들을 인질로 잡고 아무런 해를 끼치지 않았는데, 피해자들은 가해자들에게 감정적으로 애착을 갖게 되면서 6일간의 시련에서 해방된 후 납치범들을 변호하기도 했던 데서 붙여진 이름입니다.

이 노래의 가사는 피해자의 관점보다는 가해자의 관점을 취하고 있다고 합니다.

뮤비는 적외선 필터를 착용한 카메라로 만들어졌는데, 광란의 멜로디가 연주되고 시각적 효과도 정신 사납네요....
그냥 스톡홀름 증후군자체를 잘 표현한 것 같습니다.

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

https://genius.com/Muse-stockholm-syndrome-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=gXN9acC9edU

Matt Bellamy/

Stockholm Syndrome

I won't stand in your way
난 니가 가는 길 위에 서있지 않을 거야
Let your hatred grow
너의 증오가 자라게 해
And we'll fly, and we'll fall and we'll burn
우린 날고, 우린 내려와, 우린 불타
No one will recall
그 누구도 기억하지 못할 거야
No one will recall
그 누구도 기억하지 못할 거야
This is the last time, I'll abandon you
이번이 마지막이야, 난 널 버릴 거야
And this is
그리고 이번이
The last time I'll forget you
마지막이야, 난 널 잊을 거야
I wish I could
그랬으면 좋겠어

Look to the stars
저 별들을 봐
Let hope burn in your eyes
네 눈에 희망이 타오르게 해
And we'll love, and we'll hate and we'll die
우린 사랑할 거고, 미워할 거고, 죽을 거야
All to no avail
모두 헛수고야
All to no avail
모두 헛수고야
This is the last time, I'll abandon you
이번이 마지막이야, 난 널 버릴 거야
And this is
그리고 이번이
The last time I'll forget you
마지막이야, 난 널 잊을 거야
I wish I could
그랬으면 좋겠어

This is the last time, I'll abandon you
이번이 마지막이야, 난 널 버릴 거야
And this is
그리고 이번이
The last time I'll forget you
마지막이야, 난 널 잊을 거야
I wish I could
그랬으면 좋겠어
I wish I could
그랬으면 좋겠어