Maisie Peters - Boy 가사, 해석, 노래 추천

영국 가수 Maisie Peters가 2021년 8월 27일 발매한 곡입니다.

 

미성숙하고 건강한 관계를 유지할 수 없는 한 남자와의 독설적인 인연에 관한 곡입니다.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*Red flag and a half: 영어 표현 중에 Red flag는 경고의 의미를 가진 신호를 비유한 것인데 좋은 상황은 아니어서 문제 있을때 사용됩니다. 여기선 a half가 붙어서 어중간하게 잣대를 들이밀어 생각을 좀 해보라는 거 같네요.

 

https://genius.com/Maisie-peters-boy-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=EZStqjXe3Y4

Maisie Peters/

Boy

Ooh!

I heard you had a lot of therapy
치료 많이 받았다더라
When you were seventeen
네가 17살 때
For your anger issues
너의 분노조절에 대해서 말이지
If I had a pound for every hole
만약 모든 구멍에  1파운드씩 넣었다면 어땠을까싶어
I saw punched in a wall
내가 본 망가진 벽에 말이지
I'd be a rich girl
난 부자였을 거야
In love is something that you'll never be
사랑에 빠진다는 건 절대 있을 수 없는 일이었을 거야
It got progressively harder to miss you
널 그리워하는 것이 점점 더 꺼려졌어
And you should take this personally
그리고 넌 이러는 걸 담담히 받아들여야 돼
Hmm
You're a serial cheater
넌 상습적인 사기꾼이잖아
"You up?" text repeater
"일어났니?" 문자 보내기도 하지
When I told you you were funny I lied
내가 넌 재밌다고 말했을 땐 거짓말이었어
You're a 'love 'em and leave 'em with a tеrrible reason
넌 사랑했다가 성가신 이유로 떠나
Shh, now is not the timе to reply
Shh, 지금은 답장할 시간이 아니야
Boy, you think I'm dumb, tryna pull one on me like I've never been kissed
어린애야, 넌 내가 바보라 생각하겠지, 이제 것 키스해 본 적도 없다고 속이려 해 봐
You had a couple of exes and I know that they let you get away with it
전 애인이 몇 명 있었고 그들이 네가 빠져나오게끔 해준걸 알아
But you're a...
하지만 넌
Boy (Hmm-hmm-hmm)
어린애야 (Hmm-hmm-hmm)
And I can tell that you've never been hugged, boy (Hmm-hmm-hmm)
그리고 난 네가 안아본 적이 없다는 걸 알 수 있어, 어린애야 (Hmm-hmm-hmm)
And I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지
Oh, better than this
Oh, 이거보다 더
La la la la la la la la la la la la la
I can do better than
난 더 잘할 수 있지
I can do better than this (Hey)
난 이거보다 더 잘할 수 있지 (Hey)
La la la la la la la la la la la la la
I can do better than
난 더 잘할 수 있지
I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지

You said I'd meet your friends eventually
넌 내가 결국엔 너의 친구들을 만날 거라 말했지 
When you're ready to be
준비가 되면
A little more exclusive
좀 더 이타적 이어봐
If I was the last girl on earth
내가 지구의 마지막 여자라 해도
You'd still be weighing up your options
여전히 너의 선택권을 저울질하고 있을 거야
Mmm
You said you got a lot of enemies
넌 너의 경쟁자가 많다 말했지
And you claim your dreams are always lucid
그리고 넌 너의 꿈이 항상 분명하다 그래
But you're just high and can't tell the difference
하지만 넌 그냥 취한 거고 분간을 못해
She tries to get closer
그녀가 가까이 가려하면
So you go and ghost her
그럼 넌 그녀의 흔적을 쫓아가
Like it's perpetual Halloween
영원한 할로윈처럼
You're obsessed with your father
넌 너의 아빠한테서 벗어나려 하지 않아
Red flag and a half, yeah
판단해 봐, yeah
Babe, we could unpack it for weeks
Babe, 우린 몇 주 동안 짐을 내려놓을 수 있잖아
Boy, you think I'm dumb, tryna pull one on me like I've never been kissed
어린애야, 넌 내가 바보라 생각하겠지, 이제 것 키스해 본 적도 없다고 속이려 해 봐
You had a couple of exes and I know that they let you get away with it
전 애인이 몇 명 있었고 그들이 네가 빠져나오게끔 해준걸 알아
But you're a...
하지만 넌
Boy (Hmm-hmm-hmm)
어린애야 (Hmm-hmm-hmm)
And I can tell that you've never been hugged, boy (Hmm-hmm-hmm)
그리고 난 네가 안아본 적이 없다는 걸 알 수 있어, 어린애야 (Hmm-hmm-hmm)
And I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지
Oh, better than this
Oh, 이거보다 더
La la la la la la la la la la la la la
I can do better than
난 더 잘할수있지
I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지
La la la la la la la la la la la la la

You're kinda sociopathic
넌 좀 소시오패스야
I nearly buried the hatchet
하마터면 감정이 풀릴뻔했어
Then I remembered how you messed with my head
그러고 나서 난 네가 내 머릿속을 엉망으로 만든 게 기억났지
I could be a grown-up
난 어른이 될거야
But, baby, you know what?
하지만, baby, 그거 알아?
Maybe I'll release this song instead
아마도 이 노래는 내가 대신 낼 거야
Boy, you think I'm dumb, tryna pull one on me like I've never been kissed
어린애야, 넌 내가 바보라 생각하겠지, 이제 것 키스해 본 적도 없다고 속이려 해 봐
You had a couple of exes and I know that they let you get away with it
전 애인이 몇 명 있었고 그들이 네가 빠져나오게끔 해준걸 알아
But you're a...
하지만 넌
Boy (Hmm-hmm-hmm)
어린애야 (Hmm-hmm-hmm)
And I can tell that you've never been hugged, boy (Hmm-hmm-hmm)
그리고 난 네가 안아본 적이 없다는 걸 알 수 있어, 어린애야 (Hmm-hmm-hmm)
And I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지
Oh, better than this
Oh, 이거보다 더
La la la la la la la la la la la la la
I can do better than
난 더 잘할수있지
I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지
La la la la la la la la la la la la la
I can do better than
난 더 잘할수있지
I can do better than this
난 이거보다 더 잘할 수 있지

La la la la la la la la la la la la la
Better than who?
누구보다 더 잘할거같아?
Better than you
너보다 더 잘할수있지
Better than this
이거보다 더 잘할수있지
La la la la la la la la la la la la la
Better than who?
누구보다 더 잘할거같아?
Better than you
너보다 더 잘할수있지
Better than this
이거보다 더 잘할수있지
Boy
어린애야