Lady Gaga - Aura 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Lady Gaga의 세 번째 스튜디오 앨범 Artpop의 수록곡으로 2013년 11월 6일 발매되었습니다.

처음에 Burka라는 제목의 데모 버전이었었는데 가장 신성시했던 것, 즉 자신의 창조성으로부터 보호하기 위해 베일에 싸인채 뒤에서 부르는 느낌으로 작곡되었다고 합니다.
*부르카는 이슬람 여성들의 전통복식 가운데 하나로 머리에서 발목까지 덮어쓰는 옷입니다. 그래서 누군지 전혀 알 수가 없는데 이를 차용한 노래인 거 같네요.

서양 기타와 중동 음악의 영향이 가미된 멕시코 노래 장르 마리아치와 EDM이 혼합된 곡으로 유명인사가 되어 스타덤
에 오른 아티스트의 삶이 종교적 억압과 예속처럼 동일시되는 걸 의미하기도 한다 합니다.

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

https://genius.com/Lady-gaga-aura-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=V6qXX82I-Hs

Lady Gaga/

Aura

I killed my former and
난 예전의 나를 죽였고
Left her in the trunk on highway ten
10번 고속도로의 트렁크에 내팽개쳤지
Put the knife under the hood
칼을 자동차 후드 밑에 내려놔
If you find it, send it straight to Hollywood
만약 네가 찾는다면, 바로 할리우드로 보내줘
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Aura-a-a-a aura-a-a-a
Aura-a-a-a aura-a-a-a
Aura-a-a-a aura-a-a-a

I'm not a wandering slave I am a woman of choice
난 떠돌아다니는 노예가 아니라 선택받은 여자야
My veil is protection for the gorgeousness of my face
내 베일은 내 얼굴의 화려함을 보호하기 위함이지
You ought to pity me 'cause was always one man to love
넌 날 동정해 왜냐면 항상 사랑해야 하는 남자가 있으니까
But in the bedroom the size of him's more than enough
그런데 침실에서 그의 물건은 충분히 커
Do you wanna see me naked, lover?
내가 다 벗은 걸 보고 싶니, 자기야?
Do you wanna peek underneath the cover?
내 안쪽을 살짝쿵 보고 싶니?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura, behind the aura, behind the aura?
아우라 뒤에 사는 여자를 보고 싶니, 아우라 뒤에, 아우라 뒤에, 아우라 뒤에 말이야?

Enigma pop star is fun, she wear burqa for fashion
수수께끼의 팝스타는 재미있어, 그녀는 패션으로 부르카를 입지
It's not a statement as much as just a move of passion
그건 단순하게 열정을 움직인다는 표현이 아니야
I may not walk on your street or shoot a gun on your soil
난 너의 거리에서 걷지도 너의 땅에서 총을 쏘지도 않아
I hear you screaming, is it because of pleasure or toil?
너의 비명이 들려, 즐거움 때문에 그런 거니 아님 힘들어서 그런 거니?
Dance, sex, art, pop, tech
Dance, sex, art, pop, tech
Do you wanna see me naked, lover?
내가 다 벗은 걸 보고 싶니, 자기야?
Do you wanna peek underneath the cover?
내 안쪽을 살짝쿵 보고 싶니?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura?
아우라 뒤에 사는 여자를 보고 싶니, 아우라 뒤에 사는 여자 말이야?
Do you wanna touch me cosmic, lover?
날 만져보고 싶니, 자기야?
Do you wanna peek underneath the cover?
내 안쪽을 살짝쿵 보고 싶니?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura?
아우라 뒤에 사는 여자를 보고싶니?
Behind the aura, behind the curtain, behind the burqa
아우라 뒤에, 커튼 뒤에, 부르카 뒤에 말이야