DNCE - Cake By The Ocean 가사, 해석, 노래 추천

미국 밴드가수 DNCE가 2015년 11월 18일 발매한 곡입니다.

바다를 보며 화끈한 파트너와 열정적인 관계에 빠지고 싶다는 열망이 가득한 곡으로, 칵테일 중에 Sex on the Beach가 있는데 이걸 Cake by the Ocean로 잘못 번역해서 만들어졌다 하네요.

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

*Funfetti: 기존 케이크를 꾸미는 다채로운 장식인데 가사내용도 그렇고 Funfetty라는 비슷한 단어(속어)가 남자가 사정하는걸 의미하는거라서 이와 비스무리하게 해석했습니다.

https://genius.com/Dnce-cake-by-the-ocean-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=PAzH-YAlFYc

Joe Jonas/

Cake By The Ocean

Nah, nah, yeah
(Cake by the ocean)
Oh, no
See you walkin' 'round like it's a funeral
장례식인 것처럼 돌아다니네
Not so serious, girl, why those feet cold?
심각한 것도 아니야, girl, 왜 그리 조심스러워?
We just gettin' started, don't you tiptoe, tiptoe (ah)
우린 이제 막 시작했어, 까치발 세우듯이 눈치 보지 마, 까치발 세우듯 (ah)
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh)
최상의 작품을 두고 시간을 낭비하고있어, 최상의 작품을 두고 시간을 낭비하지 않았으면 해 (huh)
You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (ah-ah-ah)
나랑 놀면 재밌을꺼야, 나랑 놀면 재밌을 거야 (ah-ah-ah)
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy (huh)
넌 정말이지 환상 속 사람이야, 넌 정말이지 환상 속 사람이야 (huh)
But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously
넌 너무 조심스러워보여, 거칠게 놀아보자
Talk to me, baby
말해줘, baby
I'm goin' blind from this sweet-sweet cravin', whoa-oh
난 이 달콤한 유혹에 이성을 잃고 있어, whoa-oh
Let's lose our minds and go fuckin' crazy
정신을 잃을정도로 미친 듯이 탐닉하자
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (uh)
Walk for me, baby
이리와봐, baby
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
난 Diddy, 넌 Naomi가 될 거야, whoa-oh
Let's lose our minds and go fuckin' crazy
정신을 잃을정도로 미친 듯이 탐닉하자
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (uh)

Goddamn
쌔끈하네
See you lickin' frostin' from your own hands
손에 묻은 끈적한 크림을 햝고 있는 널봐봐
Want another taste, I'm beggin', "Yes, ma'am"
한 번 더 따먹고 싶어, 이렇게 빌고 있어, "네, 선배"
I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, ooh
메마른 모래위에 흔한 여 자들은 싫증 났어, 메마른 모래, ooh
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (huh)
최상의 작품을 두고 시간을 낭비하고있어, 최상의 작품을 두고 시간을 낭비하지 않았으면 해 (huh)
You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (ah-ah-ah)
나랑 놀면 재밌을꺼야, 나랑 놀면 재밌을 거야 (ah-ah-ah)
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy (huh)
넌 정말이지 환상속 사람이야, 넌 정말이지 환상 속 사람이야 (huh)
But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously (whoa-oh)
넌 너무 조심스러워보여, 거칠게 놀아보자 (whoa-oh)
Talk to me, baby
말해줘, baby
I'm goin' blind from this sweet-sweet cravin', whoa-oh
난 이 달콤한 유혹에 이성을 잃고 있어, whoa-oh
Let's lose our minds and go fuckin' crazy (ah)
정신을 잃을정도로 미친 듯이 탐닉하자 (ah)
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (uh)
Walk for me, baby (walk for me now)
이리 와봐, baby, 이리 와봐 (지금 바로 이리 와봐)
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
난 Diddy, 넌 Naomi가 될거야, whoa-oh
Let's lose our minds and go fuckin' crazy
정신을 잃을정도로 미친 듯이 탐닉하자
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어
Ooh, ah-ah
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (uh)
Ooh, ah-ah
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (uh)

Hey, you're fuckin' delicious
Hey, 너 정말 자극적이다
Talk to me, girl
말해줘, girl
Talk to me, baby (talk to me, baby)
말해줘, baby (말해줘, baby)
I'm goin' blind from this sweet-sweet cravin', whoa-oh
난 이 달콤한 유혹에 이성을 잃고있어, whoa-oh
Let's lose our minds and go fuckin' crazy
정신을 잃을정도로 미친 듯이 탐닉하자
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (hey) (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (hey) (uh)
Walk for me, baby (walk for me now)
이리 와봐, baby, 이리 와봐 (지금 바로 이리 와봐)
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
난 Diddy, 넌 Naomi가 될거야, whoa-oh
Let's lose our minds and go (and go what?), fuckin' crazy (that's right)
정신을 잃을정도로 하자 (어떻게?), 미친 듯이 탐닉하자 (바로 그거야)
I-I-I-I-I-I keep on hopin' (I'm ready), we'll eat cake by the ocean (ah, yeah)
계속하고 싶어 (난 준비됐어), 우리가 해변에서 뒹굴듯이 하자 (ah, yeah)
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿 같은 다채로운 삶
Funfetti, I'm ready, I need it every night
하얗게 물들거야, 난 준비됐어, 매일밤 하고 싶어
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
레드 벨벳, 바닐라, 초콜릿같은 다채로운 삶
I-I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean (uh)
우리가 해변에서 뒹굴듯 계속하고싶어 (uh)