Ava Max - So Am I 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Ava Max가 2019년 3월 7일 발매한 곡입니다.
 
현실에선 완벽한 것이 없기에 사회가 우리를 원하는 형식에 자신을 맞추기보단, 그저 나 자신을 사랑하고 가지고 있는 결점이 또 다른 포인트가 되어 자신감을 가져다줄 수 있다는 곡입니다.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*Sid and Nancy: 반기와 저항이 다분한 펑크밴드 멤버의 사랑을 다룬 영화입니다.
 

https://genius.com/Ava-max-so-am-i-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=SxGLPVvNjvY

Ava Max/

So Am I

Do you ever feel like a misfit?
부자연스럽다 느낀적있니?
Everything inside you is dark and twisted
너의 안에있는 모든 건 피폐하거나 꼬여있어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래-I-I-I-I)

Can you hear the whispers all across the room?
넌 방을 가로지르는 속삭임이 들리니?
You feel their eyes all over you like cheap perfume
넌 널 감싸는 그들의 시선이 질 낮은 향수 같단 걸 느껴
You're beautiful, but misunderstood
넌 아름다워, 하지만 오해받고 있어
So why you tryna be just like the neighborhood?
그렇다고 해서 왜 단지 주변거리처럼 되려 해?
I can see ya, I know what you're feelin'
난 알수있어 ya, 네 기분이 어떤지 알아
So let me tell you 'bout my little secret
그럼 내 자그마한 비밀을 너에게 알려줄게
I'm a little crazy underneath this
내가 이 바닥에선 조금 돌아있거든
Underneath this
이 바닥에선
Do you ever feel like a misfit?
부자연스럽다 느낀 적 있니?
Everything inside you is dark and twisted
너의 안에있는 모든 건 피폐하거나 꼬여있어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래)
Do you ever feel like an outcast?
겉돌이 같다고 느낀 적 있니?
You don't have to fit into the format
겉모양에 맞출 필요는 없어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래-I-I-I-I)

Oh, so dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Oh, Sid and Nancy 마냥 그럼 깔롱지게 입어
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
Killer Queen처럼 걷고, 계속 가늠하라 그래
So, baby, come pass me a lighter
So, baby, 라이터 좀 줄래
We're gonna leave 'em on fire (Ah)
우린 그들을 불태울 거야 (Ah)
We're the sinners and the blessings (Oh yeah)
우린 죄인들이자 축복이야 (Oh yeah)
I can see ya, I know what you're feelin'
난 알수있어 ya, 네 기분이 어떤지 알아
So let me tell you 'bout my little secret
그럼 내 자그마한 비밀을 너에게 알려줄게
I'm a little crazy underneath this
내가 이 바닥에선 조금 돌아있거든
Underneath this, oh
이 바닥에선, oh
Do you ever feel like a misfit?
부자연스럽다 느낀 적 있니?
Everything inside you is dark and twisted
너의 안에 있는 모든 건 피폐하거나 꼬여있어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래)
Do you ever feel like an outcast?
겉돌이 같다고 느낀 적 있니?
You don't have to fit into the format
겉모양에 맞출 필요는 없어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래-I-I-I-I)

(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
넌 왕이자 왕비야
You're strong, then you're weak
넌 강해, 그러면서도 약해
You're bound, but so free
넌 얽매여있어, 하지만 자유로워
(Ah-ah-ah)
So come and join me
그럼 나랑 함께하자
And call me Harley
그리고 나면 Harley라고 불러줘
And we'll make 'em scream
그리고 우린 사람들이 비명 지르게 할 거야
Do you ever feel like a misfit?
부자연스럽다 느낀 적 있니?
Everything inside you is dark and twisted
너의 안에 있는 모든 건 피폐하거나 꼬여있어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래)
Do you ever feel like an outcast?
겉돌이 같다고 느낀 적 있니?
You don't have to fit into the format
겉모양에 맞출 필요는 없어
Oh, but it's okay to be different
Oh, 하지만 다른 것도 괜찮을만해
'Cause, baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
'왜냐면, baby, 나도 그래 (나도 그래, 나도 그래, 나도 그래-I-I-I-I)