Ava Max - Choose Your Fighter (바비OST) 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Ava Max가 2023년 7월 21일 발매한 곡입니다.
 
내 인생을 만들어가는 건 오로지 나니까, 사랑을 하든 싸움을 하든 내가 원하는 대로 선택하라는 곡입니다.
 
영화 바비의 ost로 사용됐는데 사용자의 마음대로 이리저리 끌려다니는 것보다 자신만의 의지를 가지는 바비인형이 되라는 메시지를 가지고 삽입됐지 않았나 싶네요.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*No walk in the park: 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기, 손 안 대고 코 풀기 등의 매우 쉽다는 의미를 가진 a walk in the park라는 문장이 있는데 공원에서 그저 걸으며 여유를 만끽하면 힘도 안들고 세상이 무탈해 보이겠죠? 이 표현에 No를 추가해서 부정형으로 사용된 것 같습니다.
call all of the shots: call the shots이 명령하다, 지휘하다 등의 의미인데 all of를 붙여서 모든 상황을 통제하다 이런 의미가 되겠네요.
 

https://genius.com/Ava-max-choose-your-fighter-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=PzNLMmAOlEU

Ava Max/

Choose Your Fighter

You can be a lover or a fighter, whatever you desire
넌 사랑꾼이 되거나 승부사가 될 수 있어, 원하는 대로 그럴 거야
Life is like a runway and you're the designer
삶은 런웨이고 넌 디자이너야
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
나비의 날개, 호랑이의 눈
Whatever you want, baby, choose your fighter
네가 원하는 게 뭐든지, baby, 너의 승부사를 선택해 봐

I know this world can be a little confusing
난 세상이 다소 혼란스럽단 걸 알아
No walk in the park
쉽지만은 않지
But I can help you solve the riddle
하지만 난 네가 수수께끼를 푸는 걸 도와줄 수 있어
You're perfect as you are
넌 있는 그대로 완벽하잖아
If you wanna break out of the box
네가 틀을 깨고 나오고 싶다면
Wanna call all of the shots
모든 걸 손아귀에 쥐고 싶다면
If you wanna be sweet or be soft
사랑스럽거나 상냥하고 싶다면
Then go off
그럼 해보는 거야
If you wanna go six inch or flat
네가 6인치 하이힐이나 플랫슈즈를 원한다면
Wanna wear hot pink or black
핫핑크 아님 검은색을 입고 싶다면
Don't let nobody tell you you can't
그 누구도 참견하게 하지 마
'Cause you can
넌 할 수 있거든
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
넌 사랑꾼이 되거나 승부사가 될 수 있어, 원하는 대로 그럴 거야
Life is like a runway and you're the designer
삶은 런웨이고 넌 디자이너야
Wings of a butterfly, eyes of a tiger
나비의 날개, 호랑이의 눈
Whatever you want, baby, choose your fighter
네가 원하는 게 뭐든지, baby, 너의 승부사를 선택해 봐
Choose your fighter
너의 승부사를 선택해 봐
Choose your fighter
너의 승부사를 선택해 봐

A pretty knight in shinin' diamonds
빛나는 다이아몬드를 지닌 아름다운 성기사
A beauty queen in camouflage
변장한 미인 대회 우승자
It's givin' thunder and lightnin'
천둥과 번개가 칠 거야
When you give it all you got
네가 가진 모든 것을 다 바칠 때
If you wanna break out of the box
네가 틀을 깨고 나오고 싶다면
Wanna call all of the shots
모든 걸 손아귀에 쥐고 싶다면
If you wanna be sweet or be soft
사랑스럽거나 상냥하고 싶다면
Then go off (Oh)
그럼 해보는 거야 (Oh)
If you wanna go six inch or flat
네가 6인치 하이힐이나 플랫슈즈를 원한다면
Wanna wear hot pink or black
핫핑크 아님 검은색을 입고 싶다면
Don't let nobody tell you you can't
그 누구도 참견하게 하지 마
'Cause you can
넌 할 수 있거든
You can be a lover or a fighter, whatever you desire
넌 사랑꾼이 되거나 승부사가 될 수 있어, 원하는 대로 그럴 거야
Life is like a runway and you're the designer
삶은 런웨이고 넌 디자이너야
Wings of a butterfly, eyes of a tiger (Oh)
나비의 날개, 호랑이의 눈 (Oh)
Whatever you want, baby, choose your fighter
네가 원하는 게 뭐든지, baby, 너의 승부사를 선택해 봐
(Woah, woah)
Choose your fighter
너의 승부사를 선택해 봐
(Oh)
Choose your fighter
너의 승부사를 선택해 봐

Wings of a butterfly, eyes of a tiger
나비의 날개, 호랑이의 눈
Whatever you want, baby, choose your fighter
네가 원하는 게 뭐든지, baby, 너의 승부사를 선택해 봐