音阙诗听 - 《白露》 Bailu 백로 가사, 해석, 노래 추천

중국 고대 악기 연주팀 音阙诗听이 2019년 9월 8일 발매한 곡으로 팀 내 소속가수 중 王梓钰 (Wang Ziyu)이 참여하였습니다.
 
음궐시청이 二十四节气(24절기)의 15번째 절기로 공개했고 가을의 정취를 담아내고 변화하는 자연을 이용해 그리움과 향수의 감정을 표현한 곡입니다. 

8월 거리 시장이 활기를 띠면서 체리가 빨갛게 변하고 바나나 나무가 노랗게 변하는 것을 관찰하고있는데 누군가에게 첫눈에 반해 아침 이슬 한 방울과 함께 이십사교에서 멈춰 서서 기다렸던 모습을 언급하는것 처럼 계절과 사람의 마음에 어떤 영향을 미치는지 생동감있는 그림을 입혀놓은 것 같네요.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~
 

https://genius.com/Interesting-bailu-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=P8MvvvyxknM

王梓钰/

白露

眼看他红过了樱桃
앵두가 붉게 변하는걸 보고
眼看他更黄了芭蕉
파초가 샛노랗게 되는 걸 보고
眼看他八月街市闹
8월에 시장이 떠들썩하는 걸 보고
眼看他提笔写年少
그가 젊은 시절에 대해 쓰기 위해 붓을 드는걸 봐
我借一滴朝露相邀
나는 한 방울의 이슬을 빌려 너를 초대해
停顿在二十四桥
이십사교에서 멈춰 서서
一眼倾倒
한눈에 반했지
恰是竹动时惊鸟
대나무가 움직이면 새들이 놀라는것 처럼놀라
初晓在等
이른 새벽에 기다리는 건
哪个黄昏
어느 황혼인 거니
蒹葭深深
갈대의 깊은 곳에
落个轻吻
입맞춤을 해
谁的花灯
누군가의 등불이
谢了一轮
한 바퀴 돌고
鸿雁来问
기러기가 물어보러 와
心上春
내 마음속의 봄 말이지
恰巧是白露时 风起更显相思
마침 백로가 되니 바람이 불면 더욱 그리워져
有梅花寄来迟 列入茶馆谈资
매화가 보내주니 찻집이야깃거리에 늦게 포함됐지
我用几行小字 藏了段故事
나는 몇 줄의 작은 글씨로 이야기를 숨겨
抬眼却撞上故知
고개를 들어보니 오랜 지인과 마주쳤어
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh

眼看他红过了樱桃
앵두가 붉게 변하는걸 보고
眼看他更黄了芭蕉
파초가 샛노랗게 되는 걸 보고
眼看他八月街市闹
8월에 시장이 떠들썩하는 걸 보고
眼看他提笔写年少
그가 젊은 시절에 대해 쓰기 위해 붓을 드는걸 봐
我借一行雁书相告
안서의 한 글귀를 빌려 너에게 말해 줄려 해
萧索被抹在树梢
나뭇가지 꼭대기에서는 쓸쓸함을 닦아내는데
也算高调
이목을 끌지만
是劲松不肯折腰
튼튼한 소나무는 굽어지기를 거부해
初晓在等
이른 새벽에 기다리는 건
哪个黄昏
어느 황혼인 거니
蒹葭深深
갈대의 깊은 곳에
落个轻吻
입맞춤을 해
谁的花灯
누군가의 등불이
谢了一轮
한 바퀴 돌고
鸿雁来问
기러기가 물어보러 와
心上春
내 마음속의 봄 말이지
恰巧是白露时 风起更显相思
마침 백로가 되니 바람이 불면 더욱 그리워져
有梅花寄来迟 列入茶馆谈资
매화가 보내주니 찻집이야깃거리에 늦게 포함됐지
我用几行小字 藏了段故事
나는 몇 줄의 작은 글씨로 이야기를 숨겨
抬眼却撞上故知
고개를 들어보니 오랜 지인과 마주쳤어
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
白露 Ooh-ooh-ooh-ooh
백로 Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh