vaultboy - this is heaven, this is hell 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 vaultboy가 2024년 5월 10일 발매한 곡입니다.

 

사랑을 하며 모든 게 좋아 보이긴 하지만 어느새 균열이 가면서 더 이상 서로에게 믿음을 주지 못하며 함께해 온 기나긴 시간을 마무리지을 것을 짐작해 가는 곡입니다.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

 

https://genius.com/Vaultboy-this-is-heaven-this-is-hell-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=SVz50g0uz2c

 

vaultboy/

this is heaven, this is hell

I know how this story ends
난 이 이야기가 어떻게 끝날지 알아
We make love and we pretend
우린 사랑을 하고 시늉하기도 해
Everything is going well
모든 게 순조로워 보이긴 하지
We love lying to ourselves
우린 우리에게 거짓말하는 걸 좋아해
This is heaven, this is hell, hey, yeah
여긴 천국이자, 여긴 지옥이야, hey, yeah
This is heaven, this is—
여긴 천국이자, 여긴—

Sweet dreams, goodnights
달콤한 꿈 꾸고, 잘 자
Holding you close 'til the sunrise
해가 뜰 때까지 널 끌어안고 있을 거야
You're so, so sweet but it's so blindin', so blindin', yeah
넌 너무, 너무 다정하지만 눈이 너무 부셔, 눈이 너무 부셔, yeah
So good for a while
당분간은 괜찮을 거야
We can see what's coming, but we're still smilin'
우린 무슨 일이 다가오는 건 볼 수 있어, 하지만 여전히 웃고 있잖아
All the right feels, but the wrong timin', wrong timin', yeah
좋은 느낌은 들어, 하지만 잘못된 순간이야, 잘못된 순간, yeah
If you love someone, if you love someone
네가 누군가를 사랑한다면, 네가 누군가를 사랑한다면
Gotta let them go
그를 놓아줘
And they might come back, yeah, they might come back
그들이 돌아올지도 몰라, yeah, 그들이 돌아올지도 몰라
But you just don't know
하지만 넌 그냥 모르지
If you love someone, if you love someone
네가 누군가를 사랑한다면, 네가 누군가를 사랑한다면
Gotta let them go
그를 놓아줘
But I don't wanna let you go
하지만 난 널 놓고 싶지 않아
I know how this story ends
난 이 이야기가 어떻게 끝날지 알아
We make love and we pretend
우린 사랑을 하고 시늉하기도 해
Everything is going well
모든 게 순조로워 보이긴 하지
We love lying to ourselves
우린 우리에게 거짓말하는 걸 좋아해
This is heaven, this is hell, hey, yeah
여긴 천국이자, 여긴 지옥이야, hey, yeah
This is heaven, this is—
여긴 천국이자, 여긴—

Train rides, goodbyes
긴 여행이었어, 잘 있어
Hoping that this isn't for the last time
마지막이 아니길 바래
Don't know who we're kidding if it's not right, then it's not right, yeah
우리가 누구를 속이고 있는지 잘 모르겠거든, 옳지 않아, yeah
Look in my eyes
내 눈을 봐봐
I try to cut the tension with a punchline
난 펀치라인으로 분위기를 풀어보려 하는데
But this isn't a movie, this is real life, real life
하지만 이건 영화가 아니더라, 이건 진짜 현실이야, 진짜 현실
If you love someone, if you love someone
네가 누군가를 사랑한다면, 네가 누군가를 사랑한다면
Gotta let them go
그를 놓아줘
But I don't wanna let you go
하지만 난 널 놓고 싶지 않아
I know how this story ends
난 이 이야기가 어떻게 끝날지 알아
We make love and we pretend
우린 사랑을 하고 시늉하기도 해
Everything is going well
모든 게 순조로워 보이긴 하지
We love lying to ourselves
우린 우리에게 거짓말하는 걸 좋아해
This is heaven, this is hell, hey, yeah
여긴 천국이자, 여긴 지옥이야, hey, yeah
This is heaven, this is—
여긴 천국이자, 여긴—

(Hell, oh)
(지옥이야, oh)
(La, da-da-da, da-da-da)
We're just lying to ourselves
우린 그냥 우리에게 거짓말하는 걸 좋아해
This is heaven, this is hell, hey, yeah
여긴 천국이자, 여긴 지옥이야, hey, yeah
I know how this story goes
난 이 이야기가 어떻게 진행될지 알아
We pretend like we don't know
우린 모르는척해
We were never doing well
우린 절대 잘 되진 않았지
We love lying to ourselves
우린 우리에게 거짓말하는 걸 좋아해
This is heaven, this is hell, hey, yeah
여긴 천국이자, 여긴 지옥이야, hey, yeah