Vigiland - Friday Night 가사, 해석, 노래 추천

스웨덴 DJ 듀오 Vigiland가 2017년 4월 28일 발매한 곡입니다.

 

안경 쓰고 학교가방을 멘 너드남이 인싸처럼 강렬한 불금을 즐기는 걸 표현한 곡인듯합니다.

 

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

I'm not buyin': 어떤 주장이나 설명에 대해 받아들이지 않거나 믿지 않는다, 믿을만한 가치가 없다 등의 의미로 불만족스럽거나 비판적인 뉘앙스를 나타냅니다.

 

https://genius.com/Vigiland-friday-night-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=qGf6QFB_rEI

Friday Night

Friday night
금요일 밤
Put my backpack on to do my thing
가방을 메고 내 할 일을 하려 했지
But the bouncer wouldn't let me in
하지만 문지기가 들여보내주지 않았어
He just stood there with a stupid grin
그는 그저 우둔한 미소를 띠며 서있었지
Last time I went on cryin', but I kept tryin'
저번엔 난 몹시 울었지, 하지만 계속 노력해 왔어
'Cause he don't know the moves that I'm supplyin'
그는 내가 연습해 오던 춤을 알 수가 없거든
I'll take my glasses, I'm gonna bounce back up
내 안경을 집어들 거야, 다시 일어설 거야
And kick some asses, I've waited long enough
한바탕 할 거야, 충분히 오래도록 기다린 것 같아
You think you own me, you don't control me
넌 날 가졌다 생각하나 본데, 넌 날 통제할 수 없어
You think you hurt me sayin' that I'm freaky
넌 내가 괴짜라서 상처 줬다고 생각하겠지
You're just a fake, I'm here to stay
넌 그냥 허상이야, 난 여기 있을 거고
Just 'cause I'm different, I shouldn't walk away
그냥 난 색다르니까, 떠나버려선 안 돼
You think you own me, me, I control you, baby
넌 날 가졌다 생각하나 본데, me, 난 널 통제할 거야, baby
You think you own me, me, I control you, baby (okay)
넌 날 가졌다 생각하나본데, me, 난 널 통제할거야, baby (okay)
Own me, me, I control you, baby
날 가져보든가, me, 난 널 통제할거야, baby
You think you own me, me, I control you, baby
넌 날 가졌다 생각하나본데, me, 난 널 통제할거야, baby

You're a freak
넌 괴짜야
Don't belong 'cause you're alone and weak
넌 외톨이고 약골이어서 어울릴 수 없다 하겠지
But I'm just as cool as I am geek
하지만 난 별종이라 멋져
Mr. Power, I am all on fleek
Mr. 활기찬 님, 난 모든 게 쩔어
And this time I won't be cryin', no, I'm not buyin'
그리고 이번엔 울지 않을 거야, no, 난 받아들이지 않을 거야
You know the slide as the moves that I'm supplyin'
넌 내가 유려한 동작을 연습해왔단 걸 알잖아
I'll take my glasses, I'm gonna bounce back up
내 안경을 집어들 거야, 다시 일어설 거야
And kick some asses, I'm 'bout to call your bluff
한바탕 할 거야, 너의 허세를 자극할 거야
You think you own me, you don't control me
넌 날 가졌다 생각하나 본데, 넌 날 통제할 수 없어
You think you hurt me sayin' that I'm freaky
넌 내가 괴짜라서 상처 줬다고 생각하겠지
You're just a fake, I'm here to stay
넌 그냥 허상이야, 난 여기 있을 거고
Not gonna be that geek who walked away
그때처럼 한물간 괴짜는 아니니까
You think you own me, you don't control me
넌 날 가졌다 생각하나 본데, 넌 날 통제할 수 없어
You think you hurt me sayin' that I'm freaky
넌 내가 괴짜라서 상처 줬다고 생각하겠지
You're just a fake, I'm here to stay
넌 그냥 허상이야, 난 여기 있을 거고
Just 'cause I'm different, I shouldn't walk away
그냥 난 색다르니까, 떠나버려선 안 돼
You think you own me, me, I control you, baby
넌 날 가졌다 생각하나 본데, me, 난 널 통제할 거야, baby
You think you own me, me, I control you, baby (okay)
넌 날 가졌다 생각하나본데, me, 난 널 통제할거야, baby (okay)
Own me, me, I control 통제할거야, baby
You think you own me, me, I control you, babyyou, baby
날 가져보든가, me, 난 널 
넌 날 가졌다 생각하나본데, me, 난 널 통제할거야, baby
Own me, me, I control you, baby
날 가져보든가, me, 난 널 통제할거야, baby
You think you own me, me, I control you, baby
넌 날 가졌다 생각하나본데, me, 난 널 통제할거야, baby
Own me, me, I control you, baby
날 가져보든가, me, 난 널 통제할거야, baby
You think you own me, me, I control you, baby
넌 날 가졌다 생각하나본데, me, 난 널 통제할거야, baby