Sabrina Carpenter - Juno 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Sabrina Carpenter가 2024년 8월 23일 발매한 곡입니다.

 

자신이 좋아하는 사람에게 아이를 가져줄 거니 만나자는 곡입니다.

 

2007년 개봉한 성에 눈을 뜬 10대가 속도위반하는 영화 주노에서 영감을 받기도 했다는데 맘에 드는 사람에게 임신으로 어필한다는 게 상당히 맵기는 하네요.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*Whole package: 모든 능력치라고 해석했긴 한데 남자의 물건을 뜻하면서 이에 따라오는 스킬, 크기, 시간 등의 표현이 모두 혼합된 것 같네요.
I hear you knockin': 남자가 삽입해서 특정부위를 자극하여 생기는 소리에 따른 표현으로 임신시키는 상황입니다.
objеctified: 살짝 순화해서 해석하긴 했지만 남들이 대화하면서 성적수치심이 들정도로의 대상이 되었다는 겁니다.
Give me more than just some butterflies: butterfly라는 게 나비라는 뜻이 있지만 다른 표현으로 어지러울 정도로 긴장되는 걸 설명하기도 합니다. 그리고 좀 더 해달라는 앞의 문장을 이어 붙여서 긴장+설렘 가득하게 너의 것으로 날 헤집어달라는 뜻으로 보면 될 것 같네요.

 

https://genius.com/Sabrina-carpenter-juno-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=1aMCVgRKcP4

 

Sabrina Carpenter/

Juno

(Ooh, ah-ah, ooh)

Don't have to tell your hot ass a thing
너의 야릇한 엉덩이에 대해 말이 필요 없어
Oh yeah, you just get it
Oh yeah, 넌 알 거야
Whole package, babe, I like the way you fit
모든 능력치가 좋지, babe, 니꺼 맘에 들어
God bless your dad's genetics, mm, uh
네 아버지 유전자를 신이 축복해 줬네, mm, uh
You make me wanna make you fall in love
널 사랑에 빠뜨리고 싶어
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah-ah
Oh, 늦은 밤, 널 생각해, ah-ah
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
핑크색 털수갑 써보고 싶어?
Oh, I hear you knockin', baby, come on up
Oh, 네가 건드리는 소리가 들려, baby, 이리 와
I know you want my touch for life
평생 내가 만져 주길원한단 거 알아
If you love me right, then who knows?
네가 날 제대로 사랑한다면, 누가 알려나?
I might let you make me Juno
날 주노로 만들 수도 있겠지
You know I just might
알다시피 날 그냥 어쩌면
Let you lock me down tonight
오늘밤 속박해 주겠지
One of me is cute, but two though?
나 하나로도 귀여워, 하지만 두 명은 어떠니?
Give it to me, baby
뿜어줘, baby
You make me wanna make you fall in love (Oh)
널 사랑에 빠뜨리고 싶어 (Oh)

I showed my friends, then we high-fived (Ah-ah)
친구들한테  보여줬어, 우린 하이파이브 쳤지 (Ah-ah)
Sorry if you feel objеctified (Ah-ah)
안줏거리 느낌이 들었다면 미안 (Ah-ah)
Can't help myself, hormonеs are high
어쩔 수가 없어, 호르몬이 극대화되고 있어
Give me more than just some butterflies
울렁거리게 좀 더 해줘
You make me wanna make you fall in love
널 사랑에 빠뜨리고 싶어
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah-ah
Oh, 늦은 밤, 널 생각해, ah-ah
Wanna try out some freaky positions?
희한한 체위를 해보고 싶어?
Have you ever tried this one?
이런 체위도 해봤니?
I know you want my touch for life
평생 내가 만져 주길원한단 거 알아
If you love me right, then who knows?
네가 날 제대로 사랑한다면, 누가 알려나?
I might let you make me Juno
날 주노로 만들 수도 있겠지
You know I just might
알다시피 날 그냥 어쩌면
Let you lock me down tonight
오늘밤 속박해 주겠지
One of me is cute, but two though?
나 하나로도 귀여워, 하지만 두 명은 어떠니?
Give it to me, baby
뿜어줘, baby
You make me wanna make you fall in love
널 사랑에 빠뜨리고 싶어

Adore me
날 사랑해 줘
Hold me and explore me
안아주고 탐구해 줘
Mark your territory (Ah-ah)
너의 영역표시를 해봐 (Ah-ah)
Tell me I'm the only, only, only, only one (Ah-ah)
나한테만 말해줘, 오직, 오직, 유일하게 (Ah-ah)
Adore me
날 사랑해 줘
Hold me and explore me (Ah-ah)
안아주고 탐구해 줘 (Ah-ah)
I'm so fuckin' horny
존나 흥분돼
Tell me I'm the only, only, only, only one
나한테만 말해줘, 오직, 오직, 유일하게

Ah
Ooh-ooh
(Oh, I) I know you want my touch for life
(Oh, 난) 평생 내가 만져 주길원한단 거 알아
If you love me right, then who knows?
네가 날 제대로 사랑한다면, 누가 알려나?
I might let you make me Juno
날 주노로 만들 수도 있겠지
You know I just might (Might)
알다시피 날 그냥 어쩌면 (어쩌면)
Let you lock me down tonight
오늘밤 속박해 주겠지
One of me is cute, but two though?
나 하나로도 귀여워, 하지만 두 명은 어떠니?
Give it to me, baby
뿜어줘, baby
You make me wanna make you fall in love
널 사랑에 빠뜨리고 싶어