Melanie Martinez - Play Date 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 Melanie Martinez가 2015년 8월 14일 발매한 곡입니다.

 

어린아이 같은 환경 속에서 어른의 상황을 그려낸 곡입니다.

 

누군가와의 피상적인 관계 그 이상을 원한다는 느낌을 정확하고 완벽하게 표현하고 있는데, 진성정 있고 순수한 연결을 찾아가고 있네요.

 

그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*Ring around the Rosie: 영어권에서 이 노래를 부르며 아이들이 노는데 우리나라에서도 비슷하게 둥글게 둥글게 라는 동요를 부르면서 놀긴 합니다.

https://genius.com/Melanie-martinez-play-date-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=kknKs7cAcO8

 

Melanie Martinez/

Play Date

You call me on the telephone, you feel so far away
전화로 날 부를 때면, 넌 너무 멀게 느껴져
You tell me to come over, there's some games you wanna play
나보고 오라고 말하고, 네가 하고 싶은 게임이 있는가 봐
I'm walkin' to your house, nobody's home
네 집에 갔는데, 집에 아무도 없더라
Just me and you and you and me alone
단지 너랑 나랑이고 오로지 너랑 나야
We're just playin' hide and seek
우리는 단지 숨바꼭질을 하고 있는 거야
It's gettin' hard to breathe
숨쉬기가 힘들어지네
Under the sheets with you
너랑 이불아래 숨어있으니까 말이지
I don't wanna play no games
게임은 하고 싶지않아
I'm tired of always chasin'
항상 쫓아다니는거에 지쳤어
Chasin' after you
네 뒤를 쫓아다니는거에
I don't give a fuck about you anyways
어차피 난 너에 대해 좆도 신경 안 써
Who ever said I give a shit 'bout you?
내가 널 신경 쓴다고 누가 지껄였니?
You never share your toys or communicate
넌 너의 장난감을 공유하지도 대화하지도 않아
I guess I'm just a playdate to you
너한테 난 그저 심심풀이인 거 같아

Wake up in your bedroom and there's nothin' left to say
네 침실에서 일어났는데도 더 이상 할 말이 남지 않았어
When I try to talk, you're always playin' board games
내가 대화하려 하면, 넌 항상 보드게임을 해
I wish I had monopoly over your mind
내가 네 마음을 독차지했으면 좋겠어
I wish I didn't care all the time
항상 신경 쓰고 싶지 않았으면 좋겠거든
We're just playin' hide and seek
우리는 단지 숨바꼭질을 하고 있는 거야
It's gettin' hard to breathe
숨쉬기가 힘들어지네
Under the sheets with you
너랑 이불아래 숨어있으니까 말이지
I don't wanna play no games
게임은 하고 싶지 않아
I'm tired of always chasin'
항상 쫓아다니는 거에 지쳤어
Chasin' after you
네 뒤를 쫓아다니는 거에
I don't give a fuck about you anyways
어차피 난 너에 대해 좆도 신경 안 써
Who ever said I give a shit 'bout you?
내가 널 신경 쓴다고 누가 지껄였니?
You never share your toys or communicate
넌 너의 장난감을 공유하지도 대화하지도 않아
I guess I'm just a playdate to you
너한테 난 그저 심심풀이인 거 같아

Ring around the Rosie
돌고 돌아도
I never know, I never know what you need
알 수가 없네, 네가 뭘 필요로 하는지 알 수가 없네
Ring around the Rosie
돌고 돌아도
I wanna give you, wanna give you what you need
너에게 주고 싶어, 네가 필요로 하는 걸 주고 싶어
I don't give a fuck about you anyways
어차피 난 너에 대해 좆도 신경 안 써
Who ever said I give a shit 'bout you?
내가 널 신경 쓴다고 누가 지껄였니?
You never share your toys or communicate
넌 너의 장난감을 공유하지도 대화하지도 않아
I guess I'm just a playdate to you
너한테 난 그저 심심풀이인 거 같아

You know I give a fuck about you everyday
너도 내가 매일 너에 대해 존나게 신경 쓰는 걸 알지
Guess it's time that I tell you the truth
너에게 진실을 말할 때가 됐다고 봐
If I share my toys, will you let me stay?
내 장난감을 공유한다면, 곁에 있어도 될까?
Don't wanna leave this playdate with you
너랑 심심풀이를 그만두고 싶지 않아