Little Mix - Confetti ft. Saweetie 가사, 파트, 해석, 노래 추천

영국 그룹가수 Little Mix가 3인조로 개편 후 2021년 4월 30일 발매한 곡으로 미국 래퍼 Saweetie가 참여하였습니다.

쓰레기 남친으로부터 자신의 가치를 되찾고 열렬하고 자유롭게 해방되는 내용의 곡입니다.

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

*c'est la vie: 인생이 그렇지 뭐 라는 뜻의 프랑스어입니다.
confetti: 축제할때 공중에 터트려서 퍼뜨리는 반짝거리면서 다채로운 반짝이 종류입니다.
cancer: 게자리입니다.
Halle, Chloe: 둘이 자매인데 듀오 가수입니다.

https://genius.com/Little-mix-confetti-remix-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=nl63Fhqh4r8

Leigh-Anne Pinnock/Jade Thirlwall/Perrie Edwards/Saweetie/

Confetti

We wanna celebrate like we in the club every day
우린 매일 클럽인것 처럼 놀고 싶어
Got all my friends here with me
여기 내 친구들은 다 있거든
And I don't need ya, I don't need ya
더할 나위 없어, 더할 나위 없어
Got this dress up on me
난 멋드러지게 꾸몄지
So I don't need your stress up on me
그래서 네가 주는 스트레스 따윈 안 받을 거야
Baby, we're done, c'est la vie
Baby, 우린 끝났어, 그럴수있지
Now I don't need ya, I don't need ya
이제 넌 필요없어, 넌 필요 없어
Should've left your ass from time ago
진작에 네 옆은 떠났어야 했어
Didn't love me then, but now I do
그전엔 날 사랑하지않았지, 하지만 이젠 자신을 사랑해주고 있어
I used to sit at home and cry for you
너 땜에 집에 틀어박혀서 울곤 했어
Diamonds on my neck, I shine for you
목엔 다이아를 두르고, 널 위해 화사해 보이려 했지
Ain't blocking my blessings anymore
내 축복을 더이상 막진 못해
Never be the girl I was before
절대로 예전의 내가 되진않을거야
I'ma let the good things in my life rain down
내 삶에 복스러움들이 비오듯 하게 할 거야
From the sky, drop like confetti
하늘에서, 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져
All eyes on me (yeah), so V.I.P (yeah)
모두 날 쳐다봐 (yeah), V.I.P야 (yeah)
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
내 모든 꿈들, 하늘에서, 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져
Drop it down
흩뿌려져
You're missin' me, but I'm finally free
넌 날 그리워해, 하지만 난 마침내 자유의 몸이 됐어
I got what I need, so let it rain down like confetti
난 필요한건 가졌어, 그래서 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
빛나는 조명들, 난 걱정할 게 없어
Know that you're mad, I realized
네가 화났다는걸 알아, 난 알고 있어
That I don't need ya, I don't need ya
넌 필요없으니까, 넌 필요 없으니까
So, DJ, say my name like it's my birthday
그래서, DJ, 내 이름을 내 생일인것 처럼 외쳐줘
You're just a memory
넌 지나간 기억이야
And, boy, I don't need ya, I don't need ya
그리고, boy, 넌 필요없어, 넌 필요 없어
Should've left your ass from time ago (time ago)
진작에 네 옆은 떠났어야 했어 (진작에)
Didn't love me then, but now I do (now I do)
그전엔 날 사랑하지않았지, 하지만 이젠 자신을 사랑해주고 있어 (이젠 자신을 사랑해주고 있어)
I'ma let the good things in my life rain down
내 삶에 복스러움들이 비오듯 하게 할 거야
From the sky, drop like confetti
하늘에서, 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져
All eyes on me (on me, yeah), so V.I.P (yeah)
모두 날 쳐다봐 (on me, yeah), V.I.P야 (yeah)
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (my dreams, woah)
내 모든 꿈들, 하늘에서, 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져 (네 꿈들, woah)
Drop it down
흩뿌려져
You're missin' me (you're missin' me, yeah)
넌 날 그리워해, (넌 날 그리워해, yeah)
But I'm finally free (finally free)
하지만 난 마침내 자유의 몸이 됐어 (자유의 몸이 됐어)
I got what I need, so let it rain down (like confetti)
난 필요한건 가졌어, 그래서 흩뿌려져 (축복을 머금은 이 반짝이가)
Down (oh, la-la-la)
흩뿌려져 (oh, la-la-la)
Rain down (oh, la-la-la)
비 오듯 (oh, la-la-la)
Let it, let it rain down (oh, la-la-la)
내버려 둘 거야, 비 오듯 내버려 둘 거야 (oh, la-la-la)
Let it rain down (oh, la-la-la)
비 오듯 내버려 둘 거야 (oh, la-la-la)

So my girl hit me up about her fuck boy dude
내 친구가 좆 놀리는 남친 얘기를 하네
I say hold on hold what you say he did to you
난 그 사람이 너에게 뭐했는지 물었지
Caught him sending dick pics and a couple of nudes
그 남자가 다벗고 좆방망이 사진 보낸 걸 잡아냈어
Shit we can chop it off and imma Bobbit in stew
시발럼이 채를 썰어서 스튜를 만들어버려야겠네
Cuz I don’t play that shit
난 노리개가 아니거든 시발아
Beat his ass on
좀 맞자
Ride or ride on
같이하거나 죽거나
Nigga, I’m a Yoko Ono
Nigga, 난 오노 요코야
I’m an artsy bitch
예술적인 년이지
U gonna miss these lips
넌 내 입술을 그리워하겠지
Now I’mma have to slap yours wit my swavorski tips
이제 삐까번쩍한 네일 손톱으로 싸대기 갈길 거야
I’m a cancer baby but I got Scorpio ways
난 게자리이지만 전갈자리같이 의리있게 살아
Credit high on all my cards top one is my face
신용카드는 한도가없고 내 얼굴은 프리패스상이지
Getta pedi in my tessie ya there’s plenty of space
내 테슬라에서 페디큐어나 수정해야겠네 빈 부분이 많거든
New it girl on the block they all copy and paste
난 새로운 우상이고 다른 사람들은 어설픈 복사본이야
Face on Halle body on Chloe
얼굴은 할리이고 몸은 클로이야
Ain’t giving you a chance imma give it to ya homie
넌 기회없어 난 네 친구들이랑 놀 거야
Mood on petty
사소한거에도 예민하고
So promiscuous
너무 문란해
How u getting to the bag when u ain’t getting this?
너랑 어떻게 노니?

From the sky, drop like confetti
하늘에서, 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져
All eyes on me, so V.I.P
모두 날 쳐다봐, V.I.P야
All of my dreams (all of my dreams, whoa)
내 모든 꿈들 (내 모든 꿈들, whoa)
From the sky, drop like confetti (drop it down)
하늘에서, 축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져 (흩뿌려져)
You're missin' me (you're missing me)
넌 날 그리워해, (넌 날 그리워해)
I'm finally free (I'm finally free)
난 마침내 자유의 몸이 됐어 (난 마침내 자유의 몸이 됐어)
I got what I need (I got what I need)
난 필요한 건 가졌어 (난 필요한 건 가졌어)
Let it rain down like confetti
축복을 머금은 이 반짝이가 흩뿌려져
Down (oh, la, la, la, ahh)
Rain Down (oh, la, la, la, ahh)
Rain Down (oh, la, la, la, ahh)
Rain Down (oh, la, la, la)
(Let it rain down)
(Rain)