GAYLE - abcdefu 가사, 해석, 노래 추천

미국 가수 GAYLE이 2021년 8월 13일 발매한 곡입니다.
 
이별에 따른 반항적인 진정한 감정을 노래하는데, 더 성숙해지고 전 남자 친구를 배려하고 싶었지만 필터링 없이 그대로 갖다 박아버리는 곡입니다.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*tried to bite my tongue: 혀 씹어서 입을 꾹 닫는 상황을 비유한 표현입니다.
nothing's getting through: get through가 ~를 통과시키다, 이해시키다 등의 뭔갈 통해서 결과를 도출시키는 의미를 갖는데, 상대방이 뭔말을 해도 아무것도 못알아들으니 앞에 nothing을 붙여서 안 듣고 묵살하다 라는 표현을 쓴 거 같아 비슷하게 해석했습니다.
craigslist: 미국에서 처음 서비스된 지역 생활정보 사이트인데 이젠 전세계에서 사용하는 온라인 벼룩시장으로 구인·구직, 주택임대, 중고품거래, 생활지식 등 별의별 정보가 있습니다.
 

https://genius.com/Gayle-abcdefu-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=NaFd8ucHLuo

GAYLE/

abcdefu

Fuck you and your mom and your sister and your job
좆 까 니 엄마도 니 여자형제도 니 직업도
And your broke-ass car and that shit you call art
퍼질러진 니 차도 예술이라 말하는 개 같은 짓도
Fuck you and your friends that I'll never see again
좆 까 다시는 절대 볼일 없을 니 친구들도
Everybody but your dog, you can all fuck off
모두 다 해당돼 하지만 네 강아지만 말고, 다 좆 까

I swear I meant to mean the best when it ended
맹세컨대 난 끝날 때 좋게 좋게 하려 했어
Even tried to bite my tongue when you start shit
니가 개짓거리 시작할 때도 난 죽닥치려했지
Now you're textin' all my friends asking questions
이젠 내 친구들에게 문자로 꼬치꼬치 묻고 다니네
They never even liked you in the first place
그들은 널 단 한 번도 좋게 보지 않았는데 말이지
Dated a girl that I hate for the attention
내 관심받으려고 내가 싫어하는 여자랑 데이트도 했다더라
She only made it two days, what a connection
그 여자랑은 겨우 이틀 갔다면서, 뭔 인연이 그러냐
It's like you'd do anything for my affection
내 관심을 위해서라면 뭐든 하나 본데
You're goin' all about it in the worst ways
넌 뭐든 최악인 짓만 골라서 하니
I was into you, but I'm over it now
너에게 빠져들었었지, 하지만 이젠 아니야
And I was tryin' to be nice
그리고 난 좋은 사람이 되려 노력했었어
But nothing's getting through, so let me spell it out
하지만 알아먹질 못하네, 그럼 한 글자씩 읊퍼줄게
A-B-C-D-E, FU
ㄱ-ㄴ-ㄷ-ㄹ-ㅁ, ㅂㅅ
And your mom and your sister and your job
니 엄마도 니 여자형제도 니 직업도
And your broke-ass car and that shit you call art
퍼질러진 니 차도 예술이라 말하는 개 같은 짓도
Fuck you and your friends that I'll never see again
좆 까 다시는 절대 볼일 없을 니 친구들도
Everybody but your dog, you can all fuck off
모두 다 해당돼 하지만 네 강아지만 말고, 다 좆 까
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
A-B-C-D-E, FU
ㄱ-ㄴ-ㄷ-ㄹ-ㅁ, ㅂㅅ

You said you just needed space and so I gave it
너만의 나와바리가 필요하다 말해서 그렇게 해줬지
When I had nothin' to say you couldn't take it
내가 할 말이 없을 때도 넌 견디지 못하더라
Told everyone I'm a bitch, so I became it
모두에게 날 썅년이라 말하고 다녀서, 난 그렇게 돼버렸어
Always had to put yourself above me
항상 나보다 널 우선시하더라
I was into you, but I'm over it now
너에게 빠져들었었지, 하지만 이젠 아니야
And I was tryin' to be nice
그리고 난 좋은 사람이 되려 노력했었어
But nothing's getting through, so let me spell it out
하지만 알아먹질 못하네, 그럼 한 글자씩 읊퍼줄게
A-B-C-D-E, FU
ㄱ-ㄴ-ㄷ-ㄹ-ㅁ, ㅂㅅ
And your mom and your sister and your job
니 엄마도 니 여자형제도 니 직업도
And your craigslist couch and the way your voice sounds
중고시장에서 산 니 소파도 니가 내지르는 목소리도
Fuck you and your friends that I'll never see again
좆 까 다시는 절대 볼일 없을 니 친구들도
Everybody but your dog, you can all fuck off
모두 다 해당돼 하지만 네 강아지만 말고, 다 좆 까
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
A-B-C-D-E, FU
ㄱ-ㄴ-ㄷ-ㄹ-ㅁ, ㅂㅅ
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
A-B-C-D-E, FU
ㄱ-ㄴ-ㄷ-ㄹ-ㅁ, ㅂㅅ

And your mom and your sister and your job
니 엄마도 니 여자형제도 니 직업도
And your broke-ass car and that shit you call art
퍼질러진 니 차도 예술이라 말하는 개 같은 짓도
Fuck you and your friends that I'll never see again
좆 까 다시는 절대 볼일 없을 니 친구들도
Everybody but your dog, you can all fuck off
모두 다 해당돼 하지만 네 강아지만 말고, 다 좆 까