David Guetta - Hey Mama ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack 가사, 해석, 노래 추천

David Guetta의 여섯 번째 스튜디오 앨범 Listen의 네 번째 싱글로 2015년 3월 16일 발매되었고 미국 래퍼 Nicki Minaj와 미국 가수 Bebe Rexha가 참여하였습니다.

베베 렉샤, 니키 미나 제이, Ester Dean, Sean Douglas 등 여러 아티스트가 작곡을 했는데, 특이하게 작곡가중에 미국 민족 학자 앨런 로맥스가 있습니다. 미시시피 주 교도소에서 연쇄 범죄조직이 부른 노동요인 "Rosie"를 녹음했던 것을 이곡에서 샘플로 썼기 때문에 작곡가로 인정받는다 하네요.

인트로와 포스트 코러스 부분의 흑인소울이 살아있는 남성 목소리가 "Rosie"의 샘플입니다.

니키 미나즈의 화려한 래핑과 베베 렉사의 폭발적인 보컬이 돋보이는 곡으로 특히 가사 중 '헤이 마마'라고 하는 부분이 하이라이트로 평가되는 곡입니다.

그럼 즐겁게 감상해주세요~~

 

* drum : 타악기 드럼이긴한데 가사의 내용상 몸에있는 풍만한 부위를 찰지게 표현한것 같아 비슷하게 해석했습니다.

포스트 코러스: 후렴구 뒤에 나타나는 부분으로 일반적으로 후렴구 뒤에 오는 어느 구간에나 사용할 수 있어, 후렴구와 성격이 비슷하지만 면밀한 분석으로 따지면 후렴구와 구분되어 가리키는 경우가 더 많습니다.

https://genius.com/David-guetta-hey-mama-lyrics#about

https://www.youtube.com/watch?v=uO59tfQ2TbA

Hey Mama

Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Yes I be your woman
그래 난 너의 여자야
Yes I be your baby
그래 난 너의 애인이야
Yes I be whatever that you tell me when you ready
그래 난 네가 준비되었을때 네가 말한 무엇이든 해줄게
Yes I be your girl, forever your lady
그래 난 너의 여자야, 영원히 너의 여자야
You ain't never gotta worry, I'm down for you, baby
너는 걱정안해도돼, 난 너를 위할 거니까, baby
Best believe that, when you need that
믿어보는 게 좋을 거야, 네가 필요할 때
I'll provide that you will always have it
난 제공할거야, 네가 항상 가지고 싶어 하는걸
I'll be on deck, keep it in check
난 너의 위에 있을거야, 계속 확인하면서
When you need that, I'mma let you have it
네가 필요할때, 난 그걸 갖게 해 줘
You beatin' drum like dum di di dey
내 탄력있는 부위를 두들겨 dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
난 네가 연주하는 순수하지 않은 리듬이 좋아
I wanna hear you calling my name
난 네가 내이름 부르는 걸 듣고 싶어
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
hey mama mama hey mama mama처럼 (Hey)
Banging the drum like dum di di dey
내 탄력있는 부위를 두들겨 dum di di dey
I know you want it in the worst way
난 네가 더럽게 즐기도록 원하는 걸 알아
I wanna hear you calling my name
난 네가 내이름 부르는 걸 듣고 싶어
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
hey mama mama hey mama mama처럼 (Hey)

Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Yes I do the cooking
그래 난 요리할수있어
Yes I do the cleaning
그래 난 청소할수있어
Yes I keep the nana real sweet for your eating
그래 난 네가 먹을수있도록 달달하게 해 줄게
Yes you be the boss yes I be respecting
그래 넌 보스가 될거야 그래 난 올려다 볼거야
Whatever that you tell me 'cause it's game you be spitting
뭐든지 말만해 왜냐면 네 입김이 들어간 게임이니까
Best believe that, when you need that
믿어보는 게 좋을 거야, 네가 필요할 때
I'll provide that you will always have it
난 제공할거야, 네가 항상 가지고 싶어 하는걸
I'll be on deck, keep it in check
난 너의 위에 있을거야, 계속 확인하면서
When you need that, I'mma let you have it
네가 필요할때, 난 그걸 갖게 해 줘
You beatin' drum like dum di di dey
내 탄력있는 부위를 두들겨 dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
난 네가 연주하는 순수하지 않은 리듬이 좋아
I wanna hear you calling my name
난 네가 내이름 부르는 걸 듣고 싶어
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
hey mama mama hey mama mama처럼 (Hey)
Banging the drum like dum di di dey
내 탄력있는 부위를 두들겨 dum di di dey
I know you want it in the worst way
난 네가 더럽게 즐기도록 원하는 걸 알아
I wanna hear you calling my name
난 네가 내이름 부르는 걸 듣고 싶어
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
hey mama mama hey mama mama처럼 (Hey)

Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Whole crew got the juice
모든 크루들이 단물빨려해
Your dick game the truth
네 물건은 믿음직스러워
My screams is the proof
내 비명이 증거야
Them other dudes get the deuce
다른 애들은 뭘 하는지 모르겠네
I might speed in the coupe
내가 쿠페에 탄거처럼 속도를 격하게 올리면
Leaving this interview
거사는 끝나
It ain't nothin' new, I been fucking' with you
새삼스러울 건 없어, 난 너와 잘 거야
None of them bitches ain't taking you,
여자들 중 그 누구도 널 데려갈수없어
Just tell them to make a U (Make a U)
그냥 침만 흘리고 있으라고 해 (상상만해)
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
Huh, 뭐 어때, 첫 데뷔 했을때처럼 난 일등이야, huh
So baby when you need that, give me that word
그러니 네가 필요할때, 그 단어를 말해줘
I'm no good, I'll be bad for my baby
난 순둥순둥하지 않을 거니까, 난 내 애인을 위해 나쁠 거니까
So I make sure that he's getting his share
그래서 난 그가 그의 것을 확실히 얻도록 할거야
So I make sure that his baby take care
그러니 난 그의 물건을 아껴줄거야
So I make sure I`m on my toes, on my knees
그렇게 난 발끝으로 서기도하고, 무릎도 꿇었다가 해야지
Keep him, please, rub him down, be a lady and a freak
기분 좋게 해주면서 잘 문질러줘야지, 아마추어와 프로의 스킬을 교차시켜
You beatin' drum like dum di di dey
내 탄력있는 부위를 두들겨 dum di di dey
I like the dirty rhythm you play
난 네가 연주하는 순수하지 않은 리듬이 좋아
I wanna hear you calling my name
난 네가 내이름 부르는 걸 듣고 싶어
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
hey mama mama hey mama mama처럼 (Hey)
Banging the drum like dum di di dey
내 탄력있는 부위를 두들겨 dum di di dey
I know you want it in the worst way
난 네가 더럽게 즐기도록 원하는 걸 알아
I wanna hear you calling my name
난 네가 내이름 부르는 걸 듣고 싶어
Like hey mama mama hey mama mama (Hey)
hey mama mama hey mama mama처럼 (Hey)
Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야
Be my woman, girl, I'll
내 여자가 되어줘, girl, 난
Be your man
너의 남자가 될거야