본문 바로가기
영어 노래

BoyWithUke - Trauma 가사, 해석, 노래 추천

by yatomms 2024. 2. 18.
반응형

미국 가수 BoyWithUke가 2023년 8월 4일 발매한 곡입니다.
 
보이위드우크의 어렸을 때와 어린 시절에 대한 매우 개인적인 트라우마에 대하여, 편지처럼 쓴 곡으로 과거가 나를 정의해서는 안된다는 걸 상기시켜 주는 역할을  하길 원하는 바램이 담겨있다고 하네요.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~

*I got a window in my head: 머리에 창문이 생겼다고 해석되긴 하는데 문맥상 이런 뜻은 아닌 것 같고 창문이 생겨서 뭔가 도망칠 수 있는 틈새가 생겼다는 것 같아 비슷하게 해석했습니다.
 

https://genius.com/Boywithuke-trauma-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=JBdBBb4fdDc

BoyWithUke/

Trauma

Growing up, I never had a lot of money
한창 커갈 때, 가난했어
I never had a phone, always was a little hungry
전화기를 가져본 적도 없고, 항상 조금은 배고팠지
Used to find it hard to sleep when I could hear my mother sobbing
엄마가 우는 소리를 들으면 잠을 자기 힘들곤 했어
I was ten back then
그때가 열 살이었지
I didn't have a room, had to buy used shoes
방도 없고, 중고 신발을 사야만 했어
I hid behind tunes to avoid abuse
학대를 피하려고 음악선율 뒤에 숨었어
And every time I fell, I would blame it on myself
그리고 내가 좌절할 때마다, 내 탓으로 돌렸어
Even if it was an accident
설령 우연치 않은 사고였어도 말이지
Maybe it's not what I want
아무래도 이런 건 내가 원한게 아니야
Oh, I've seen better days, and the moment fucking sucks
Oh, 더 나은 날도 바라보고 있어, 그리고 그 순간만은 뭣 같긴 하더라
But I'll be damned if I don't stop, and, honestly, why not?
하지만 내가 멈추지 않으면 난 망할 거야, 그리고, 솔직히, 왜 안 되는 거야?
When nobody gives a fuck?
아무도 신경 쓰지 않는데?
But sometimes I just can't help myself
하지만 가끔은 내가 날 어쩔 수 없을 때가 있어
I wanna givе up trying and start doing something else
난 포기하고 뭔갈 시작하고 싶어
Somеtimes I just get overwhelmed
가끔은 그냥 압도되기도 해
I know it's in my mind, but I think I need some help
속으로만 생각한걸 알아, 하지만 난 내가 도움이 좀 필요한 것 같다 생각해
Sometimes I just can't help myself
가끔은 내가 날 어쩔 수 없을 때가 있어

I was an outcast
나는 찐따였어
Thrown out to dry and get laughed at
젖어서 말려지려고 던져지고 웃음거리였지
Too shy to talk about home
집을 얘기하기엔 너무 떳떳하지 못했어
I always thought life was supposed to be cold
난 항상 인생은 냉혹하다고 생각했었지
And, oh, I've been so lost without hope
그리고, oh, 나는 희망 없이 길을 잃었어
I got a window in my head, it's a casket
내 머릿속에 벗어날 틈이 떠올랐고, 그건 관이었지
You know I be wishing I was dead, but I mask it
넌 내가 죽었으면 좋았을 거란 걸 알고 있니, 하지만 난 그런 마음을 숨겼지
Maybe it's not what I want
아무래도 이런 건 내가 원한게 아니야
Oh, I've seen better days, and the moment fucking sucks
Oh, 더 나은 날도 바라보고 있어, 그리고 그 순간만은 뭣 같긴 하더라
But I'll be damned if I don't stop, and, honestly, why not?
하지만 내가 멈추지 않으면 난 망할 거야, 그리고, 솔직히, 왜 안 되는 거야?
When nobody gives a fuck?
아무도 신경 쓰지 않는데?
But sometimes I just can't help myself
하지만 가끔은 내가 날 어쩔 수 없을 때가 있어
I wanna givе up trying and start doing something else
난 포기하고 뭔갈 시작하고 싶어
Somеtimes I just get overwhelmed
가끔은 그냥 압도되기도 해
I know it's in my mind, but I think I need some help
속으로만 생각한걸 알아, 하지만 난 내가 도움이 좀 필요한 것 같다 생각해
Sometimes I just can't help myself
가끔은 내가 날 어쩔 수 없을 때가 있어

Because it's all I know, my hands around my throat
내가 아는 건 그게 전부니까, 내 목을 손으로 쥐어짜서
Pray that I won't let go this time around
이번엔 내가 놓지 않기를 기도해
But every single time I try to shut my eyes
하지만 매번 눈을 감으려고 할 때마다
I see the reason why I'm not alone
내가 혼자가 아닌 이유를 알겠어
Sometimes I just can't
가끔은 어쩔 수 없을 때가 있어
But sometimes I just can't help myself
하지만 가끔은 내가 날 어쩔 수 없을 때가 있어
I wanna givе up trying and start doing something else
난 포기하고 뭔갈 시작하고 싶어
Somеtimes I just get overwhelmed
가끔은 그냥 압도되기도 해
I know it's in my mind, but I think I need some help
속으로만 생각한걸 알아, 하지만 난 내가 도움이 좀 필요한 것 같다 생각해
Sometimes I just can't help myself
가끔은 내가 날 어쩔 수 없을 때가 있어

(I think we got it)
(난 우리가 해냈다 생각해)

댓글