音阙诗听 - 《立夏》 Lixia 입하 가사, 해석, 노래 추천

중국 고대 악기 연주팀 音阙诗听이 2019년 5월 6일 발매한 곡으로 팀 내 소속가수 중 昆玉 (Kun Yu)이 참여하였습니다.
 
음궐시청이 二十四节气(24절기)의 7번째 절기로 공개했고 봄과 작별하고, 한 해의 뜨거운 여름 맞이하는 걸 과거 사랑에 대한 그리움과 향수를 드러내면서 계절의 변화와 시간의 흐름 속에서도 과거 사랑에 대한 기억은 여전히 남아 있고 깨지지 않고 있음을 암시하는 곡인 것 같습니다.

인트로의 "雨打春山"은 봄에 산을 치는 비 소리, "碧龙游走江南"은 양쯔강을 따라 배회하는 청룡, "一杆绿初绽惊醒夏天官"은 갑자기 꽃이 피고 여름의 도착을 알리는 녹색 식물을 묘사하면서 등나무 침대와 찻잔인 "藤床茶盏", 녹색 옷 아래 주름진 부채인 "青衫压皱团扇", 그리고 그것을 지지하는 국화가 있는 옥의 접시인 "槐花拱黛托玉盘"와 같은 다양한 장면과 사물들을 등장시키며 차를 마시고, 해먹에서 휴식을 취하고, 꽃의 아름다움을 즐기는 여가 활동을 나타내기도 합니다.
 
그럼 즐겁게 감상해 주세요~~
 

https://genius.com/Interesting-beginning-of-summer-lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=hNmyQz8WfcM

昆玉/

立夏

雨打春山
봄 산에 비가 내리면
碧龙游走江南
푸른 용은 양쯔강 남쪽을 여행해
一杆绿初绽 惊醒夏天官
녹색 새싹이 피기 시작하면 여름의 관문을 깨워
藤床茶盏
등나무 침대 위 찻잔
青衫压皱团扇
부채가 불며 파란 셔츠를 주름지게 해
槐花拱黛托玉盘
향기로운 오스만투스가 옥쟁반에 받혀있어
鱼儿在船尾流连
뱃고물엔 물고기가 맴돌아
落红轻轻捻
붉게 물든 꽃잎을 가볍게 비벼
这世间每种团圆
이 세상의 모든 만남은 단란함이 있고
一线总相牵
하나의 실처럼 언제나 우리를 연결해 줘
天之涯 地之角
하늘의 가장자리와 땅의 가장자리까지
悬月兰桥
난초 다리 위에 달이 걸려있고
雁书可托 去年相思到
안서는 지난날의 그리움을 간직하고 있어
纵看遍 这万千
수천번을 봐도
风流心眼
바람이 부는 마음의 눈
难留一泪 送君长亭前
눈물 흘리지도 못하고 널 보내
天之涯 地之角
하늘의 가장자리와 땅의 가장자리까지
悬月兰桥
난초 다리 위에 달이 걸려있고
雁书可托 去年相思到
안서는 지난날의 그리움을 간직하고 있어
纵看遍 这万千
수천번을 봐도
风流心眼
바람이 부는 마음의 눈
难留一泪 送君长亭前
눈물 흘리지도 못하고 널 보내

人生得闲
인생에 여유가 있다면
能聚知交两三
함께 모일 친한 친구가 두세 명 늘어가지
斗诗三百篇 剑挑花落肩
투쟁을 주제로 한 삼백편의 시와 칼에서 떨어지는 복숭아꽃
以笔代簪
비녀대신 붓
挽袖提箸鱼鲜
소매를 걷어 올리고 젓가락을 집어 신선한 생선을 담아
樱桃雪梨撞瓷碗
도자기 그릇에 담긴 앵두, 복숭아, 배
鱼儿在船尾流连
뱃고물엔 물고기가 맴돌아
落红轻轻捻
붉게 물든 꽃잎을 가볍게 비벼
这世间每种团圆
이 세상의 모든 만남은 단란함이 있고
一线总相牵
하나의 실처럼 언제나 우리를 연결해 줘
天之涯 地之角
하늘의 가장자리와 땅의 가장자리까지
悬月兰桥
난초 다리 위에 달이 걸려있고
雁书可托 去年相思到
안서는 지난날의 그리움을 간직하고 있어
纵看遍 这万千
수천번을 봐도
风流心眼
바람이 부는 마음의 눈
难留一泪 送君长亭前
눈물 흘리지도 못하고 널 보내
天之涯 地之角
하늘의 가장자리와 땅의 가장자리까지
悬月兰桥
난초 다리 위에 달이 걸려있고
雁书可托 去年相思到
안서는 지난날의 그리움을 간직하고 있어
纵看遍 这万千
수천번을 봐도
风流心眼
바람이 부는 마음의 눈
难留一泪 送君长亭前
눈물 흘리지도 못하고 널 보내